Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث نجني الملايين من الفحم بينما يُضيع ( دورانت ) وقتنا هُنا.
Czech[cs]
Přistihneme ho při lži, přimějeme Granta, aby nám dal Ogden a jeho uhlí za miliony dolarů jako pokutu za to, že Durant plýtvá našim časem.
Danish[da]
Vi fanger ham i en løgn og får Grant til at give os Ogden og dens millioner af dollars i kul som straf for at Durant har spildt vores tid.
Greek[el]
Θα τον πιάσουμε ότι λέει ψέματα, και θα βάλουμε τον Γκραντ να μας δώσει το Όγκντεν μαζί με όλο τον άνθρακα αξίας εκατομμυρίων δολαρίων ως ποινή για τον χρόνο που μας έχασε ο Ντούραντ.
English[en]
We catch him in a lie, get Grant to give us Ogden and its millions of dollars worth of coal as penalty for Durant wasting our time.
Spanish[es]
Lo atrapamos en una mentira, hacemos que Grant nos dé Ogden y sus millones de dólares en carbón...
Hebrew[he]
נגרום לגרנט לתת לנו את אוגדן ואת הפחם בשווי מיליוני דולרים שבאים איתה, כעונש לדוראנט על בזבוז הזמן שלנו.
Hungarian[hu]
Rajtakapjuk egy hazugságon, megkérjük Grantet, hogy adja nekünk Ogdent a milliókat érő szénnel együtt, büntetésképp Durantnek, amiért fecsérelte az időnket.
Italian[it]
Smascheriamo la sua bugia... costringiamo Grant a darci Ogden e i suoi milioni di dollari in carbone come penale a Durant per averci fatto perdere tempo.
Norwegian[nb]
Vi avslører løgnen og får Grant til å gi oss Ogden og det dyrebare kullet som straff for at Durant kastet bort tiden. Nå?
Dutch[nl]
Als we hem betrappen op een leugen, dan geeft Grant ons Ogden... en de miljoenen aan kolen als straf dat Durant onze tijd verkwist.
Portuguese[pt]
Nós apanhámo-lo numa mentira, faz com que o Grant nos dê a cidade de Ogden e os milhões de dólares que estão disponíveis em carvão como penalidade por causa do Durant estar a gastar o nosso tempo.
Russian[ru]
Мы поймаем его на лжи, вынудим Гранта отдать нам Огден и его угольные запасы на миллионы долларов в наказание Дюранту, который тратил наше время.
Swedish[sv]
Vi avslöjar hans lögn och får Grant att ge oss Ogden och det dyrbara kolet som straff för att Durant slösade bort vår tid. Nå?
Turkish[tr]
Yalanını yakalarız Ogden'ı ve milyonlarca dolar değerindeki kömürü Durant vaktimizi harcadığı için ceza olarak bize vermeye Grant'i ikna ederiz.