Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подкупих диджея да ни пусне бавна песен.
Czech[cs]
Podplatil jsem dýdžeje, aby nám zahrál pomalou skladbu.
English[en]
I bribed the deejay to play us a slow song.
Persian[fa]
به دی جی پول دادم تا برامون یه آهنگ آروم بذاره
Finnish[fi]
Lahjoin DJ: n soittamaan yhden hitaan kappaleen.
French[fr]
J'ai soudoyé le DJ pour nous en passer une plus lente.
Hebrew[he]
שיחדתי את הדי ג'יי לנגן לנו שיר סלואו.
Croatian[hr]
Podmitio sam DJ-a da nam pusti sporiju pjesmu.
Hungarian[hu]
Rávettem a DJ-t, hogy lassút játszon nekünk.
Indonesian[id]
Aku menyuap deejay untuk memainkan lagu slow.
Italian[it]
Ho corrotto il DJ... per far mettere un lento.
Dutch[nl]
Ik heb de d.j. omgekocht om een langzaam liedje te doen.
Polish[pl]
Przekupiłem didżeja, żeby zagrał wolną piosenkę.
Portuguese[pt]
Eu subornei o disco-jóquei para nos tocar uma lenta.
Romanian[ro]
Am mituit Dj-ul sa puna un cantec lent.
Russian[ru]
Я подкупил Ди-джея, чтобы он включил кое-что медленное.
Slovenian[sl]
DJ-ju sem naročil eno bolj počasno.
Serbian[sr]
Podmitio sam di džeja da za nas pusti laganu pesmu.
Turkish[tr]
Dj'e bize yavaş bir şeyler çalsın diye para verdim.