Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, мисля, някой работи неразрешен клинично проучване В центъра на града?
Czech[cs]
Takže myslíte, že někdo provádí neautorizované pokusy s léky uprostřed tohohle města?
German[de]
Sie denken, jemand führt eine nicht autorisierte Arzneimittelstudie mitten in der Stadt durch?
Greek[el]
Λοιπόν... Θεωρείτε ότι κάποιος διεξάγει παράνομη δοκιμή φαρμάκου μέσα στην πόλη;
English[en]
So, you think somebody is running an unauthorized drug trial in the middle of the city?
Spanish[es]
Bueno, ¿creen que alguien está llevando a cabo... un ensayo clínico sin autorizar en medio de la ciudad?
Finnish[fi]
Uskot siis, että joku suorittaa laitonta lääkekokeilua keskellä kaupunkia?
French[fr]
Quelqu'un dirige donc un essai clinique illégal en plein New York?
Croatian[hr]
Misliš kako neko vodi neodobrenu probu lijekova usred grada?
Italian[it]
Quindi, credi che qualcuno stia conducendo una sperimentazione con un farmaco non autorizzato in piena citta'?
Norwegian[nb]
Du tror noen utfører ulovlig testing midt i byen?
Dutch[nl]
Jij denkt dat iemand een ongeoorloofde medicijntest uitvoert midden in de stad?
Polish[pl]
Myślisz, że ktoś przeprowadza dzikie testy medykamentów w środku miasta?
Portuguese[pt]
Então, achas que alguém está a fazer uma experiência de drogas não autorizada no meio da cidade?
Romanian[ro]
Credeţi că cineva conduce o testare clinică neautorizată în mijlocul oraşului?
Russian[ru]
Значит, вы думаете, что кто-то проводит незаконные испытания препаратов в центре города?
Slovenian[sl]
Menite, da nekdo izvaja neodobreno testiranje zdravil?
Swedish[sv]
Så ni tror att någon utför obehöriga läkemedelstester här, mitt i stan?
Turkish[tr]
Yani birinin şehrin ortasında yasadışı bir ilaç denemesi yaptığını mı düşünüyorsun?