Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти продължаваш да буниш духовете, нали?
German[de]
aber du macht weiterhin Wellen, stimmt's?
Greek[el]
Εσύ όμως συνεχίζεις να προκαλείς αναταραχή, ε;
English[en]
But you just keep making waves, don't you?
Spanish[es]
Pero tienes que seguir haciendo olas, ¿verdad?
Estonian[et]
Aga sulle lihtsalt meeldib vastupidist teha või mis?
French[fr]
Mais tu continues à faire des vagues, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל אתה פשוט ממשיך לעשות גלים, נכון?
Croatian[hr]
Ali ti uporno " vrludaš ", zar ne?
Hungarian[hu]
De te csak keresed a bajt, ugye?
Indonesian[id]
Tapi tetap saja kau melakukannya, bukan?
Italian[it]
Ma continui ad atteggiarti, non è vero?
Macedonian[mk]
Ама ти упорно го правиш тоа, зар не?
Malay[ms]
Tapi kau sentiasa ada jalan keluar, bukan begitu?
Norwegian[nb]
Men du bare fortsetter å prøve, gjør du ikke?
Polish[pl]
Ale Ty musisz stwarzać problemy, prawda?
Portuguese[pt]
Mas continua criando problemas, não é?
Romanian[ro]
Dar tu continui sa faci valuri, nu-i asa?
Sinhala[si]
ඒත් ඔයා මාර්ගයක් හොයාගත්තා, නේද?
Serbian[sr]
Али ти упорно " таласаш ", зар не?
Swedish[sv]
Skönt att vara tillbaka.
Thai[th]
นายคงเข้าใจใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Ama hala ufak dalgalar yaratiyorsun, degil mi?
Vietnamese[vi]
Thế mà mày vẫn có cách khác nhỉ?