Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
On New Year's Day, Sake called Omiki is offered to deities in a special container called Heishi while people consume the version called Otoso (meaning to destroy the evil and reinvigorate one's spirit) sometimes mixed with gold foil flakes, in a lacquered or gala Sakazuki (cup).
Spanish[es]
En el día de Año Nuevo, Sake llamado Omiki se ofrece a las deidades en un recipiente especial que se llama Heishi, mientras que las personas consumen la versión llamada Otoso (que significa destruir el mal y revitalizar el espíritu), a veces mezclada con copos de láminas de oro, en una lacada o gala copa Sakazuki.