Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми ги и ще насочим телескопа заедно.
Czech[cs]
Dejte mi sklon a dráhu průletu... a společně zaměříme dalekohled.
Greek[el]
Φέρτε μου την απόκλιση και την ορθή αναφορά και θα στρέψουμε μαζί το τηλεσκόπιο.
English[en]
You bring me the declination and right ascension, and we'll point the telescope together.
Spanish[es]
Tráigame la inclinación y el punto correcto de ascenso, y enfocaremos el telescopio juntos.
Finnish[fi]
Tuokaa deklinaatio ja oikea nousukulma - niin suuntaamme teleskoopin yhdessä.
French[fr]
Donnez-moi la déclinaison et l'ascension exacte, et nous pointerons le télescope ensemble.
Hebrew[he]
ונכוון לשם יחד את הטלסקופ.
Croatian[hr]
Saznajte nagib i uspon... i zajedno ćemo usmjeriti teleskop.
Hungarian[hu]
Kell az elhajlás szöge s az egyenes emelkedés, és akkor együtt megkeressük a teleszkóppal.
Dutch[nl]
Als u me de declinatie en rechte klimming geeft... dan richten we de telescoop samen.
Polish[pl]
Jeśli pan to przyniesie, skierujemy razem teleskop we właściwym kierunku.
Portuguese[pt]
Você me traria a inclinação para mim e origem certa, e nós direcionaremos o telescópio juntos.
Romanian[ro]
Aduceţi-mi declinaţia şi ascensiunea corecte... şi vom fixă telescopul împreună.
Slovenian[sl]
Če mi poveste vse koordinate, bova skupaj usmerila teleskop tja.
Turkish[tr]
Bu cismin sağ açıklığını ve dik açıklığını bulun... teleskoptan beraber bakarız.