Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lang stryd teen slawerny
Amharic[am]
በባርነት ላይ የተካሄደ ረዥም ተጋድሎ
Arabic[ar]
الكفاح الطويل ضد العبودية
Bulgarian[bg]
Дългата битка срещу робството
Cebuano[ceb]
Ang Dugayng Pakigbisog Batok sa Pagpangulipon
Czech[cs]
Dlouhý boj proti otroctví
Danish[da]
Den lange kamp mod slaveriet
German[de]
Der lange Kampf gegen die Sklaverei
Ewe[ee]
Tsitretsitsi ɖe Kluvimenɔnɔ Ŋu Tso Gbaɖegbe Ke
Greek[el]
Ο Μακρύς Αγώνας Κατά της Δουλείας
English[en]
The Long Fight Against Slavery
Spanish[es]
La larga lucha contra la esclavitud
Estonian[et]
Kauakestnud võitlus orjuse vastu
Finnish[fi]
Pitkä taistelu orjuutta vastaan
French[fr]
Le long combat contre l’esclavage
Hebrew[he]
המאבק הארוך בעבדות
Croatian[hr]
Dugotrajna borba protiv ropstva
Hungarian[hu]
A rabszolgaság elleni hosszú küzdelem
Indonesian[id]
Perjuangan Panjang Melawan Perbudakan
Igbo[ig]
Ọgụ A Nọworo Na-alụso Ịgba Ohu Eri Ogologo Oge
Iloko[ilo]
Ti Nabayagen a Pannakidangadang iti Panangadipen
Italian[it]
La lunga lotta contro la schiavitù
Japanese[ja]
奴隷制との長い闘い
Korean[ko]
노예 제도—그 폐지를 위한 기나긴 투쟁
Lithuanian[lt]
Ilga kova prieš vergiją
Latvian[lv]
Ilgā cīņa pret verdzību
Malagasy[mg]
Efa Ela no Niadiana Tamin’ny Fanandevozana
Macedonian[mk]
Долгата борба против ропството
Malayalam[ml]
അടിമത്തത്തിന് എതിരെയുള്ള നീണ്ട പോരാട്ടം
Norwegian[nb]
Den lange kampen mot slaveriet
Nepali[ne]
दासत्व विरुद्ध लामो संघर्ष
Dutch[nl]
De lange strijd tegen de slavernij
Nyanja[ny]
Tinayamba Kalekale Kulimbana Ndi Ukapolo
Polish[pl]
Długa walka z niewolnictwem
Portuguese[pt]
A longa luta contra a escravidão
Romanian[ro]
Îndelungata luptă împotriva sclaviei
Russian[ru]
Долгая борьба с рабством
Sinhala[si]
වහල්භාවයෙන් මිදීමට දිගු සටනක්
Slovak[sk]
Dlhý boj proti otroctvu
Slovenian[sl]
Dolg boj proti suženjstvu
Shona[sn]
Hondo Yenguva Refu Yokupedza Uranda
Serbian[sr]
Duga bitka protiv ropstva
Southern Sotho[st]
Ntoa ea Nako e Telele Khahlanong le Bokhoba
Swedish[sv]
Den långa kampen mot slaveriet
Swahili[sw]
Pambano la Muda Mrefu Dhidi ya Utumwa
Congo Swahili[swc]
Pambano la Muda Mrefu Dhidi ya Utumwa
Tamil[ta]
அடிமைத்தனம் ஒரு நீண்ட கால போராட்டம்
Tagalog[tl]
Ang Matagal Nang Pakikipaglaban sa Pang-aalipin
Tswana[tn]
Ntwa E e Sa Bolong go Lowa go Fedisa Bokgoba
Tsonga[ts]
Nyimpi Ya Khale Yo Lwisana Ni Vuhlonga
Twi[tw]
Ako A Wofi Bere Tenten Adi Atia Nkoasom
Ukrainian[uk]
Тривала боротьба проти рабства
Xhosa[xh]
Idabi Ekudala Lisiliwa Nxamnye Nobukhoboka
Yoruba[yo]
Ọjọ́ Pẹ́ Táwọn Èèyàn Ti Ń Ṣakitiyan Láti Fòpin Sí Ìfiniṣẹrú
Zulu[zu]
Umlando Omude Wokulwa Nobugqila