Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
B – Zjištění týkající se kontextu kartelové dohody, různých kulatých stolů, jejich vztahů a role zastřešujících společností
Danish[da]
559. RZB’s argument, hvorefter Kommissionen skulle have taget hensyn til RZB’s udtrykkelige tilståelse af det konkurrencebegrænsende formål, må forkastes.
German[de]
B – Feststellungen zum Hintergrund des Kartells, zu den verschiedenen Gesprächsrunden, zu deren Verhältnis und zur Rolle der Spitzeninstitute
Greek[el]
Β – Διαπιστώσεις αφορώσες το πλαίσιο της συμπράξεως, τους επιμέρους κύκλους διαβουλεύσεων, τις σχέσεις μεταξύ αυτών και τον ρόλο των ηγετικών εταιριών
English[en]
B – Findings concerning the background to the cartel, the various committees, their relationships and the role of the lead institutions
Spanish[es]
Comprobaciones acerca del contexto de la práctica colusoria, las diferentes mesas redondas, sus relaciones y el papel de las sociedades de cabecera
Estonian[et]
B – Kartelli konteksti, erinevate koosolekute, nendevaheliste suhete ning juhtivate pankade rolli tuvastamine
Finnish[fi]
B Toteamukset, jotka koskevat yhteisjärjestelyn asiayhteyttä, eri kokouksia, niiden välisiä yhteyksiä sekä johtavien pankkien asemaa
French[fr]
B – Constatations concernant le contexte de l’entente, les différentes tables rondes, leurs relations et le rôle des sociétés faîtières
Hungarian[hu]
B – A kartell összefüggéseivel, a különböző kerekasztalokkal, ezek egymáshoz való viszonyával és a csúcsintézmények szerepével kapcsolatos megállapítások
Italian[it]
B – Osservazioni sul contesto dell’intesa, sui diversi gruppi di discussione, sui rapporti tra di essi e sul ruolo degli istituti centrali
Lithuanian[lt]
B – Dėl kartelio konteksto, įvairių apskritojo stalo susitikimų, jų santykio ir vadovaujančių įmonių vaidmens
Latvian[lv]
B – Secinājumi attiecībā uz aizliegtās vienošanās kontekstu, dažādām apaļā galda sanāksmēm, to savstarpēju saistību un jumta sabiedrību nozīmi
Maltese[mt]
B – Il-konstatazzjonijiet dwar il-kuntest ta’ l-akkordju, il-kumitati differenti, ir-relazzjonijiet tagħhom u r-rwol tal-kumpanniji ewlenin
Dutch[nl]
B – Vaststellingen betreffende de context van het kartel, de verschillende gespreksronden, hun betrekkingen en de rol van de centrale instellingen
Polish[pl]
B – Ustalenia dotyczące kontekstu kartelu, różnych spotkań okrągłych stołów, ich związków oraz roli spółek wiodących
Portuguese[pt]
B – Considerações relativas ao contexto dos acordos e práticas concertadas, aos diferentes comités, às suas relações e ao papel das instituições centrais
Slovak[sk]
B – Zistenia týkajúce sa kontextu kartelu, rôznych okrúhlych stolov, ich vzťahov, a úlohy vrcholových inštitúcií
Slovenian[sl]
B – Ugotovitve glede ozadja omejevalnega sporazuma, različnih okroglih miz, povezav med njimi in vloge krovnih družb
Swedish[sv]
B – Kartellens bakgrund, de olika mötesgrupperna, deras relationer och huvudbankernas roll