Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحس بذلك النوع من الإحترام مثل ما شعرت به في حقل الكرة
Bulgarian[bg]
Никога не съм се чувствал толкова уважаван.
Danish[da]
Jeg har aldrig følt samme respekt, som jeg følte på banen.
English[en]
I never felt that type of respect that I felt on the ball field.
Spanish[es]
Nunca sentí tanto respeto hacia mí como el que sentía al jugar.
Finnish[fi]
Vain baseball-kentällä olen tuntenut sellaista kunnioitusta.
French[fr]
J'ai jamais reçu autant de respect que quand j'étais sur le terrain.
Croatian[hr]
Nikad nisam osjetio takvo poštovanje, kao na stadionu.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri følt den typen respekt som jeg følte på banen.
Polish[pl]
Nikt mnie potem tak nie szanował... tak nie podziwiał.
Portuguese[pt]
Nunca tive tanto respeito quanto no campo de beisebol.
Romanian[ro]
Nu am simţit niciodată tipul ăsta de respect pe care am simţit-o pe teren.
Slovak[sk]
K ničomu som necítil taký rešpekt, aký cítim na ihrisku.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem požel takšnega spoštovanja kot pa na igralnem polju.
Serbian[sr]
Nikada nisam osećao takvo poštovanje kao prema lopti na terenu.
Turkish[tr]
Bir sahada hiç böyle bir saygı hissetmemiştim.