Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka semana sa dili pa ang Pasko niadtong 2007 duha sa akong mga anak nahiling nga adunay strep throat ug mga impeksyon sa dalunggan.
Danish[da]
En uge før jul i 2007 fik to af mine børn hals- og mellemørebetændelse.
German[de]
2007 war ich eine Woche vor Weihnachten mit zwei meiner Kinder beim Arzt, der eine Hals- und Ohrenentzündung feststellte.
English[en]
A week before Christmas in 2007 two of my children were diagnosed with strep throat and ear infections.
Spanish[es]
Una semana antes de la Navidad de 2007, a dos de mis hijos les diagnosticaron infecciones en la garganta y en los oídos.
Finnish[fi]
Viikko ennen joulua vuonna 2007 kaksi lapsistani sairastui kurkku- ja korvatulehdukseen.
French[fr]
En 2007, une semaine avant Noël, deux de mes enfants ont eu une angine et une otite.
Italian[it]
Nel 2007, una settimana prima di Natale, a due dei miei bambini furono diagnosticate un’infezione da streptococchi alla gola e un’infezione alle orecchie.
Norwegian[nb]
En uke før jul i 2007 fikk to av mine barn streptokokkinfeksjon i halsen og ørebetennelse.
Dutch[nl]
Een week vóór Kerstmis 2007 stelde men bij twee van mijn kinderen keel- en oorontstekingen vast.
Portuguese[pt]
Uma semana antes do Natal de 2007, dois de meus filhos tiveram laringite e infecção de ouvido.
Russian[ru]
В 2007 году, за неделю до Рож-дества, у двоих моих детей выявили стрептококковую инфекцию горла и уха.
Samoan[sm]
I le vaiaso ao lumanai le Kerisimasi o le 2007 e toalua lau fanau sa faailoa mai ua i ai siama i faai ma taliga.
Swedish[sv]
En vecka före jul 2007 hade två av mina barn fått halsfluss och öroninfektioner.
Tagalog[tl]
Isang linggo bago sumapit ang Pasko noong 2007 dalawa sa mga anak ko ang nasuring may strep throat at impeksyon sa tainga.
Tongan[to]
ʻI he uike ʻe taha kimuʻa he Kilisimasi ʻo e taʻu 2007, ne ʻiloʻi ai kuo puke ha toko ua ʻo ʻeku fānaú ʻi he mofí mo e mamahi ʻo e mongá (strep throat) pea toe uesia mo hona telingá.
Ukrainian[uk]
У 2007 році за тиждень до Різдва через стрептококову інфекцію у моїх двох дітей боліло горло і вуха.