Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل ؟
Bulgarian[bg]
Какво за Бога правите?
Bosnian[bs]
Šta to pobogu radite?
Czech[cs]
Co to pro pána boha děláte?
Danish[da]
Hvad i alverden laver I?
German[de]
Was in Gottes Namen soll das?
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, τι κάνετε;
English[en]
What in God's name are you doing?
Spanish[es]
¿Qué diablos hacen?
Finnish[fi]
Mitä ihmettä teet?
Hebrew[he]
מה בשם האלוהים אתה עושה?
Hungarian[hu]
Mi az jóistent csinál?
Italian[it]
Cosa diavolo state facendo?
Japanese[ja]
一体 全体 何事 で す ?
Dutch[nl]
Wat krijgen we nou?
Polish[pl]
Co na litość boską pan robi?
Portuguese[pt]
O que acha que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce faceţi, pentru numele lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что, во имя Христа, вы делаете?
Sinhala[si]
දෙවියන්ගේ නාමෙට ඔයාල මොනවද කරන්නේ..
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, počnete?
Serbian[sr]
Šta to pobogu radite?
Swedish[sv]
Vad i herrans namn gör du?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsunuz?