Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. в 10 държави-членки емисиите на парникови газове бяха над равнищата от базовата година, а останалите 15 държави-членки имаха по-малки емисии в сравнение с базовата година.
Czech[cs]
V roce 2006 byly emise skleníkových plynů v 10 členských státech nad úrovněmi základního roku, zatímco ve zbývajících 15 členských státech byly emise pod úrovněmi základního roku.
Danish[da]
I 2006 var drivhusgasemissionerne i 10 af medlemsstaterne højere end niveauerne i basisåret, medens det modsatte gjorde sig gældende i de resterende 15 medlemsstater.
German[de]
Im Jahr 2006 lagen die THG-Emissionen in 10 Mitgliedstaaten über den Werten des Basisjahres, während sie in den übrigen 15 Mitgliedstaaten unter diesen Werten lagen.
Greek[el]
Το 2006, 10 ΚΜ είχαν εκπομπές GHG ανώτερες των επιπέδων του έτους βάσης ενώ τα υπόλοιπα 15 ΚΜ είχαν εκπομπές χαμηλότερες των επιπέδων του έτους βάσης.
English[en]
In 2006, 10 MS had GHG emissions above base year levels whereas the remaining 15 MS had emissions below base year levels.
Spanish[es]
En 2006, diez Estados miembros tenían emisiones de GEI por encima de los niveles del año de referencia, mientras que las emisiones de los otros quince Estados miembros estaban por debajo de dichos niveles.
Estonian[et]
Aastal 2006 olid kümne liikmesriigi kasvuhoonegaaside heited võrdlusaasta tasemest kõrgemad, samas kui ülejäänud viieteistkümnes liikmesriigis olid heited võrdlusaasta tasemest madalamad.
Finnish[fi]
Muista jäsenvaltioista 10 jäsenvaltion kasvihuonekaasupäästöt olivat vuonna 2006 suuremmat ja 15 jäsenvaltion pienemmät kuin perusvuonna.
French[fr]
En 2006, dix États membres ont enregistré des émissions de GES supérieures à celles de l'année de référence, tandis que les quinze autres États membres enregistraient des émissions inférieures.
Hungarian[hu]
2006-ben 10 tagállam üvegházhatást okozó gázkibocsátása haladta meg a bázisév szintjeit, míg a többi 15 tagállam esetében a kibocsátás a bázisév szintjei alatt maradt.
Italian[it]
Nel 2006, 10 Stati membri presentavano emissioni di gas serra superiori ai livelli dell’anno di riferimento, mentre gli altri 15 rimanevano al di sotto di tale limite.
Lithuanian[lt]
2006 m. 10 valstybių narių išmetamųjų ŠESD kiekis viršijo bazinių metų lygį, o likusiose 15 valstybių narių ŠESD išmesta mažiau nei baziniais metais.
Latvian[lv]
SEG emisijas 10 dalībvalstīs 2006. gadā pārsniedza bāzes gada rādītājus, bet pārējās 15 dalībvalstīs emisijas bija zemākas nekā bāzes gada rādītāji.
Maltese[mt]
Fl-2006, 10 SM kellhom emissjonijiet tal-GS ’il fuq mil-livelli tas-sena bażi filwaqt li l-15-il SM l-oħra kellhom emissjonijiet taħt il-livelli tas-sena bażi.
Dutch[nl]
De broeikasgasemissies in tien lidstaten waren in 2006 hoger dan in het referentiejaar, terwijl ze in de vijftien overige lidstaten in dat jaar lager waren dan in het referentiejaar.
Polish[pl]
W 2006 r. emisje GHG w UE-10 przekraczały poziom roku bazowego, podczas gdy w pozostałych piętnastu państwach emisje były poniżej tego poziomu.
Portuguese[pt]
Em 2006, 10 Estados-Membros registaram emissões de GEE superiores aos níveis do ano de referência, enquanto nos restantes 15 Estados-Membros se registaram níveis de emissões inferiores aos do ano de referência.
Romanian[ro]
În 2006, emisiile de GES din 10 state membre au fost superioare nivelurilor din anul de referință, în timp ce în celelalte 15 state membre emisiile s-au situat sub aceste niveluri.
Slovak[sk]
V roku 2006 bolo v 10 členských štátoch množstvo emisií skleníkových plynov vyššie ako hodnoty z východiskového roka, zatiaľ čo v zostávajúcich 15 členských štátoch boli množstvá emisií nižšie ako hodnoty z východiskového roka..
Slovenian[sl]
Leta 2006 so bile emisije toplogrednih plinov v 10 državah članicah večje kot v izhodiščnem letu, medtem ko so bile emisije v ostalih 15 državah članicah manjše kot v izhodiščnem letu.
Swedish[sv]
År 2006 låg utsläppen av växthusgaser över basårets nivåer i tio medlemsstater, medan de återstående 15 medlemsstaterna hade utsläpp som låg under basårets.