Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wêreldwye “gemeenskap van broers” het aansienlik toegeneem (1 Pet.
Aymara[ay]
Jilat kullakanakasajj oraqpachanwa jiljjattawayi (1 Ped.
Azerbaijani[az]
Ümumdünya qardaşlığımız sürətlə inkişaf edir (1 Pet.
Catalan[ca]
La germandat mundial està creixent d’una manera impressionant (1 Pe.
Spanish[es]
Nuestra “asociación de hermanos” ha experimentado un aumento enorme en todo el mundo (1 Ped.
Guarani[gn]
Koʼág̃arupi ko múndo tuichakuére heta hetave umi ermáno omombaʼeguasúva Jehovápe (1 Ped.
Ngäbere[gym]
Kä jökräbiti tibien “ja mräkätre” tä nirien bäri kwati (1 Ped.
Isoko[iso]
“Imoni” hayo inievo akpọ-soso mai a bi dhe ebuebu.
Italian[it]
In tutto il mondo c’è stata una crescita enorme nella nostra “associazione dei fratelli” (1 Piet.
Georgian[ka]
ჩვენი საძმო საოცრად იზრდება მთელ მსოფლიოში (1 პეტ.
Kazakh[kk]
Дүниежүзіндегі бауырластардың саны күн санап артуда (Пет. 1-х.
Kyrgyz[ky]
Биздин бүткүл дүйнөлүк бир туугандыгыбыз күндөн күнгө өсүүдө (1 Пет.
Ossetic[os]
Ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр не ’фсымӕртӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц (1 Пет.
Quechua[qu]
Entëru Patsachömi atskaq wawqikuna y panïkuna mirayashqa (1 Pëd.
Ayacucho Quechua[quy]
Enteron Pachapi ‘iñiqmasinchikkunam’ kunanqa astawan yapakurun (1 Ped.
Cusco Quechua[quz]
Hallp’antinpin Diospa llaqtanpi ‘iñiq-masinchiskuna’ astawan yapakushan (1 Ped.
Romanian[ro]
‘Comunitatea fraţilor’ de pe întregul pământ a crescut într-un mod impresionant (1 Pet.
Russian[ru]
Мы наблюдаем стремительный рост всемирного братства (1 Пет.
Sango[sg]
Azo mingi mingi aga na popo ti “sewa ti e ti aita” ti dunia kue (1 Pi.
Sranan Tongo[srn]
A grupu brada nanga sisa fu wi na heri grontapu, e kon bigi dei fu dei (1 Petr.
Turkmen[tk]
Bütin dünýäde dogan-uýalaryň sany gitdigiçe köpelýär (1 Pet.
Papantla Totonac[top]
Xliputum katiyatni tlakg talhuwinitaw «xlipaks natalanin» (1 Ped.
Tzotzil[tzo]
«Li bochʼo coʼol jchʼunojtic Dios jchiʼuctique» epajemik xa li ta spʼejel Balumile (1 Ped.
Ukrainian[uk]
Наше братство неймовірно зростає по всьому світі (1 Пет.
Yucateco[yua]
«Tuláakal le sukuʼunoʼob» yaan way Luʼumoʼ tsʼoʼok u yilkoʼob bix u bin k-maas yaʼabtal (1 Ped.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé maʼ bidale «ca hermanu» lu guidubi Guidxilayú (1 Ped.