Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الجهة الأخرى أنحى ممثلو المجلس الصربي للأمن الوطني وغيرهم من الممثلين باللائمة على بريشتينا في الحادث، ووصفوا تدشين المركز بأنه استفزاز وانتهاك لمبادئ مجلس الأمن والاتحاد الأوروبي، ”اللذان لم يؤيدا الاستراتيجية المزعومة لشمال كوسوفو“.
English[en]
On the other hand, the Serbian Council for National Security and other Belgrade representatives blamed Pristina for the incident and branded the inauguration of the centre as a provocation and a violation of the principles of the Security Council and the European Union, “which have not endorsed the so-called strategy for northern Kosovo”.
Spanish[es]
Por otro lado, el Consejo de Seguridad Nacional de Serbia y otros representantes de Belgrado culparon a Pristina del incidente y calificaron la inauguración del centro como una provocación y una violación de los principios del Consejo de Seguridad y de la Unión Europea, “que no han refrendado la llamada estrategia para el norte de Kosovo”.
French[fr]
D’autre part, le Conseil serbe pour la sécurité nationale et d’autres représentants de Belgrade ont imputé à Pristina la responsabilité de l’incident et qualifié l’inauguration du centre de provocation et de violation des principes du Conseil de sécurité et de l’Union européenne qui n’ont pas avalisé la « stratégie pour le nord du Kosovo ».
Chinese[zh]
另一方面,塞尔维亚国家安全理事会和贝尔格莱德其他代表指责普里什蒂纳造成这一事件,声称该中心开始运作是一种挑衅,违反了安全理事会和欧洲联盟的原则,声称安理会和欧洲联盟“不认可所谓科索沃北部战略”。