Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Организирахме, без капка здрав разум, мащабна програма за ваксиниране.
Czech[cs]
Byl zaveden program hromadného očkování, aniž by se bral ohled na zdravý rozum.
Danish[da]
Vi indførte et massevaccinationsprogram uden så meget som at skele til sund fornuft.
German[de]
Wir hatten ein Massenimpfprogramm, das dem gesunden Menschenverstand entgegenlief.
Greek[el]
Διοργανώθηκε ένα πρόγραμμα μαζικού εμβολιασμού χωρίς κανένα ίχνος κοινής λογικής.
English[en]
We had what was meant to be a mass vaccination programme organised without any regard for common sense.
Spanish[es]
Ante nosotros se puso en marcha lo que debía ser un programa de vacunación masiva, organizado sin tener en cuenta el sentido común.
Estonian[et]
Me järgisime niinimetatud massilise vaktsineerimise programmi, mille läbiviimisel ei lähtutud põrmugi kainest mõistusest.
Finnish[fi]
Oli tarkoitus toteuttaa täysin järjetön joukkorokotusohjelma.
French[fr]
Une vaccination qui se voulait massive organisée en dépit du bon sens.
Hungarian[hu]
A józan észre való mindennemű tekintet nélkül láttunk hozzá a tömeges oltási program megszervezéséhez.
Lithuanian[lt]
Tai, kas turėjo tapti masine skiepijimo programa, buvo organizuojama be sveikos nuovokos.
Latvian[lv]
Mums tika piedāvāts pasākums, kas bija paredzēts kā masveida vakcinācijas programma, bet tika organizēts, neņemot vērā veselo saprātu.
Dutch[nl]
In weerwil van het gezond verstand was er een massaal vaccinatieprogramma georganiseerd.
Polish[pl]
To, co miało być powszechnym programem szczepień, zostało zorganizowane bez uwzględnienia zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
Organizámos o que devia ser um programa de vacinação em massa sem qualquer consideração pelo senso comum.
Slovak[sk]
Mali sme tu program hromadného očkovania, ktorý bol zorganizovaný bez ohľadu na zdravý rozum.
Slovenian[sl]
Organizirali so nekaj, kar naj bi bil program množičnega cepljenja, ne da bi upoštevali zdravo pamet.
Swedish[sv]
Det som var tänkt som ett massvaccinationsprogram organiserades utan något som helst sunt förnuft.