Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брашно и продукти от житни растения, по-специално от или с употреба на ориз, пшеница, овес, ечемик, ръж, просо и/или царевица и техни заготовки, захар, ванилена захар, бонбони, естествени подсладители, естествени заместители на захар, също за диабетични цели, плодова захар, млечна захар, необработена захар, глюкоза за хранителни цели, препарати от гроздова захар за хранителни цели
Czech[cs]
Mouka a přípravky z obilnin, vyrobené zejména z nebo při použití rýže, pšenice, ovsa, ječmene, žita, prosa a/nebo kukuřice a jejich přípravků, cukr, vanilkový cukr, kandys, přírodní sladidla, přírodní náhražky cukru, také pro diabetické účely, ovocný cukr, mléčný cukr, třtinový cukr, glukóza pro potraviny, přípravky z hroznového cukru pro účely výživy
Danish[da]
Mel og næringsmidler af korn, særlig fremstillet af eller med anvendelse af ris, hvede, havre, byg, rug, hirse og/eller majs og tilberedninger heraf, sukker, vanillesukker, naturlige sødestoffer, naturlige erstatningsstoffer for sukker også til diætetiske formål, frugtsukker, mælkesukker, rørsukker, glukose til fødevarer, druesukkerpræparater til fødevarer
German[de]
Mehle und Getreidepräparate, insbesondere aus oder unter Verwendung von Reis, Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Hirse und/oder Mais hergestellt und deren Zubereitungen, Zucker, Vanillezucker, Kandis, natürliche Süßungsmittel, natürliche Zuckerersatzmittel auch für diabetische Zwecke, Fruchtzucker, Milchzucker, Rohrzucker, Glukose für Nahrungsmittel, Traubenzuckerpräparate für Nahrungszwecke
Greek[el]
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ειδικότερα παρασκευασμένα από ή με τη χρήση ρυζιού, σιταριού, βρώμης, κριθαριού, σίκαλης, κεχριού και/ή καλαμποκιού και παρασκευασμάτων αυτών, ζάχαρη, ζάχαρη βανίλιας, κρυσταλλική ζάχαρη, φυσικές γλυκαντικές ουσίες, φυσικά υποκατάστατα ζάχαρης επίσης για διαιτητική χρήση, φρουκτόζη, γαλακτοσάκχαρο, ακατέργαστη ζάχαρη, γλυκόζη για τρόφιμα, παρασκευάσματα σταφυλοσάκχαρου για διατροφική χρήση
English[en]
Flour and preparations made from cereals, in particular made of or using rice, wheat, oats, barley, rye, millet and/or corn, and preparations thereof, sugar, vanilla sugar, candy, natural sweeteners, natural sugar substitutes, including for diabetic purposes, fruit sugar, milk sugar, cane sugar, glucose for food, glucose preparations for food
Spanish[es]
Harinas y preparados de cereales, en particular hechos de o empleando arroz, trigo, avena, cebada, centeno, mijo o maíz y preparaciones de los mismos, azúcar, azúcar avainillado, azúcar candy, edulcorantes naturales, sustitutos naturales del azúcar también para diabéticos, fructosa, lactosa, azúcar de caña, glucosa para alimentos, preparados alimenticios de glucosa
Estonian[et]
Jahu ja teraviljasaadused, eelkõige riisist, nisust, kaerast, odrast, rukkist, hirsist ja/või maisist või nende abil valmistatud ja nende segud, suhkur, vaniljesuhkur, karamell, looduslikud magusained, looduslikud suhkru aseained ka diabeetilisteks otstarveteks, puuviljasuhkur, piimasuhkur, roosuhkur, glükoos toiduainetele, glükoosipreparaadid toiduotstarbeks
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet, jotka on valmistettu erityisesti riisistä, vehnästä, kaurasta, ohrasta, rukiista, hirssistä ja/tai maissista tai niitä käyttäen, sekä niistä tehdyt valmisteet, sokeri, vaniljasokeri, kandisokeri, luontaiset makeutusaineet, luontaiset sokerinkorvikkeet myös diabeetikoille, hedelmäsokeri, maitosokeri, ruokosokeri, glukoosi elintarvikkeisiin, rypälesokerivalmisteet ravintokäyttöön
French[fr]
Farines et préparations faites du céréales, en particulier à base ou composées de riz, blé, avoine, orge, seigle, millet et/ou maïs et leurs préparations, sucre, sucre vanillé, sucre candi, édulcorants naturels, succédanés naturels du sucre également à usage diététique, fructose, lactose, sucre de canne, glucose à usage alimentaire, préparations de dextrose destinées à l'alimentation
Hungarian[hu]
Liszt és gabonakészítmények, különösen rizs, búza, zab, árpa, rozs, köles és/vagy kukorica felhasználásával és ezek készítményei, cukor, vaníliás cukor, kandis, természetes édesítő szerek, természetes cukorpótló szerek, diabetikus célra is, gyümölcscukor, tejcukor, nádcukor, glükóz élelmiszerekhez, szőlőcukor készítmények étkezési célra
Italian[it]
Farine e preparati a base di cereali, in particolare prodotti a base o con utilizzo di riso, grano, avena, orzo, segala, miglio e/o granturco e loro preparati, zucchero, zucchero vanigliato, canditi, dolcificanti naturali, succedanei dello zucchero anche per diabetici, fruttosio, lattosio, zucchero di canna, glucosio per uso alimentare, glucosio per uso alimentare
Lithuanian[lt]
Miltai ir grūdų produktai, ypač pagaminti iš ryžių, kviečių, avižų, miežių, rugių, sorų ir (arba) kukurūzų ir jų ruošinių ar naudojant šiuos produktus, cukrus, vanilinis cukrus, kristalizuotas cukrus, natūralūs saldikliai, natūralūs cukraus pakaitalai, taip pat diabetiniai, fruktozė, laktozė, sacharozė, gliukozė maisto reikmėms, gliukozės preparatai maisto reikmėms
Latvian[lv]
Milti un graudaugu produkti, jo īpaši izgatavoti no vai izmantojot rīsus, kviešus, auzas, miežus, rudzus, prosu un/vai kukurūzu un to sagataves, cukurs, vanilīna cukurs, karamelizēts cukurs, dabīgie saldinātāji, dabīgie cukura aizvietotāji arī izmantošanai diabēta gadījumā, augļu cukurs, piena cukurs, neapstrādāts cukurs, glikoze izmantošanai pārtikas produktos, vīnogu cukura preparāti izmantošanai pārtikā
Maltese[mt]
Dqiq u preparazzjonijiet taċ-ċereali, speċjalment magħmula minn jew bl-użu ta' ross, qamħ, ħafur, barli, segala, dekkuk u/jew qamħirrum u l-preparazzjonijiet tagħhom, zokkor, zokkor tal-vanilja, ħelu, ħlewwa naturali, sostituti naturali għaz-zokkor anke għad-dijabetiċi, zokkor tal-frott, zokkor tal-ħalib, zokkor tal-kannamiela, glukożju għall-ikel, preparazzjonijiet tal-glukożju għall-ikel
Dutch[nl]
Meel en graanpreparaten, met name van of met gebruikmaking van rijst, tarwe, haver, gerst, rogge, gierst en/of maïs vervaardigd en toebereidingen hiervan, suiker, vanillesuiker, kandij, natuurlijke zoetstoffen, natuurlijke suikervervangende producten ook voor gebruik door diabetici, vruchtensuiker, melksuiker, rietsuiker, glucose voor voedingsmiddelen, druivensuikerpreparaten voor voedingsdoeleinden
Polish[pl]
Mąki i preparaty zbożowe, zwłaszcza wykonane z lub z użyciem ryżu, pszenicy, owsa, jęczmienia, żyta, prosa i/lub kukurydzy i ich preparaty, cukier, cukier waniliowy, cukier lodowaty, naturalne środki słodzące, naturalne środki zastępujące cukier także do celów dietetycznych, cukier owocowy, cukier mleczny, cukier trzcinowy, glukoza do artykułów spożywczych, preparaty z cukrem gronowym do celów żywnościowych
Portuguese[pt]
Farinhas e preparações feitas de cereais, em especial à base de arroz, trigo, aveia, cevada, centeio, milho miúdo e/ou milho e respectivas preparações, açúcar, açúcar baunilhado, açúcar cândi, adoçantes naturais, sucedâneos naturais do açúcar também para fins dietéticos, frutose, lactose, açúcar de cana, glucose para uso alimentar, preparações à base de glucose para uso alimentar
Romanian[ro]
Faina si preparate din cereale, in special si din sau fabricate utilizand orez, grau, ovaz, orz, secara, hrisca si/sau porumb si preparate din acestea, zahar, zahar vanilat, bomboane, indulcitori naturali, inlocuitori de zahar naturali si pentru diabet, fructoza, lactoza, zahar din sfecla, glucoza pentru alimente, preparate din dextroza pentru alimentatie
Slovak[sk]
Múka a obilninové prípravky, predovšetkým z alebo za použitia ryže, pšenice, ovsa, jačmeňa, raži, prosa a/alebo kukurice a ich prípravky, cukor, vanilkový cukor, kandizovaný cukor, prírodné sladidlá, prírodné náhradné sladidlá aj na dietetické účely, ovocný cukor, mliečny cukor, trstinový cukor, glukóza na výživné účely, prípravky z hroznového cukru na výživné účely
Slovenian[sl]
Moka in izdelki iz žitaric, zlasti iz ali z uporabo riža, pšenice, ovsa, ječmena, rži, prosa in/ali koruze, in njihovi pripravki, sladkor, vanilijev sladkor, kadiji, naravna sladila, naravni nadomeski za sladkor tudi za dietetske namene, sadni sladkor, mlečni sladkor, surovi sladkor, glukoza za hranila, pripravki iz grozdnega sladkorja za hranila
Swedish[sv]
Mjöl och spannmålspreparat, speciellt tillagade av eller med användning av ris, vete, havre, korn, råg, hirs och/eller majs och tillredningar av dessa, socker, vaniljsocker, kandisocker, naturliga sötningsmedel, naturliga ersätningsmedel för socker även för diabetiska ändamål, fruktsocker, mjölksocker, rörsocker, glykos för livsmedel, druvsockerpreparat för livsmedelsändamål