Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както всички знаят, че не спираш да говориш за пощенския камион ли?
Czech[cs]
Tak jako každý ví jak vytrvale každému říkáš o poštovním voze?
German[de]
Auf die gleiche Weise, wie jeder weiß, wie du immer wieder vom Posttruck anfängst.
English[en]
In the same way that everybody knows how you go on and on about the mail truck?
Spanish[es]
Entonces, todos saben que te quedas sola hablando sobre el camión de correos.
Finnish[fi]
Samoin kuin kaikki tietävät, että sinä puhut jatkuvasti postiautosta?
French[fr]
De la même manière que tout le monde sait comment tu t'éternises à propos... du camion postal?
Hebrew[he]
באותה הדרך שכולם יודעים איך את לא מפסיקה לדבר על משאית הדואר?
Croatian[hr]
Na isti nacin na koji svatko zna li ici na i na o mail kamiona?
Hungarian[hu]
Mint ahogyan azt is tudja mindenki, ahogy folyton azt hajtogatod, hogy postakocsi?
Dutch[nl]
Net zoals iedereen weet dat jij niet kan ophouden over de postwagen?
Polish[pl]
To tak jak wszyscy wiedzą, jak ciągle wspominasz samochód pocztowy?
Portuguese[pt]
Então acho que todos sabem que você fica só falando sobre o caminhão dos correios?
Romanian[ro]
La fel cum ştiu toţi despre camionul de poştă?
Russian[ru]
Также, как и о доставке почты?
Serbian[sr]
Kao što znaju da stalno govoriš o mome poštanskom kamionu?
Turkish[tr]
Aynı şekilde herkes senin nasıl devamlı bir şekilde posta kamyonundan bahsettiğini de biliyor.