Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n mengsel van noordelike honde, en sy naam is afgelei van ’n inboorlingwoord vir Eskimo—Huskie of Huski—wat “rouvleisvreter” beteken.
Arabic[ar]
انه مزيج من الكلاب الشمالية، ويُشتق اسمه من الكلمة المحلية التي تقابل الكلمة اسكيمو، وهي كلمة «هَسْكي» التي تعني «آكل اللحم النيء.»
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka panagsagol sa mga iro sa amihanan ug mikuha sa iyang ngalan gikan sa nitibong pulong alang sa Eskimo —Husky o Huski— nga nagkahulogan, “tigkaog hilaw nga unod.”
Czech[cs]
Je směsí severských psů a jeho jméno pochází z místního slova pro Eskymáka — Husky nebo Huski —, což znamená „jedlík syrového masa“.
Danish[da]
Den er en blanding af arktiske hunde. Hundens navn stammer fra et gammelt ord for eskimo — husky eller huski — der betyder „en der æder råt kød“.
German[de]
Es handelt sich bei ihm um eine Kreuzung nordischer Hunde, und sein Name leitet sich von einem einheimischen Wort für Eskimo her — Husky oder Huski —, das „Esser rohen Fleisches“ bedeutet.
Greek[el]
Προέρχονται από διασταύρωση σκύλων του βορρά και πήραν το όνομά τους από μια ντόπια λέξη που χρησιμοποιείται για τους Εσκιμώους—χάσκι—η οποία σημαίνει «αυτός που τρώει ωμό κρέας».
English[en]
It is a mixture of northern dogs and derived its name from a native word for Eskimo —Husky or Huski— meaning, “eater of raw flesh.”
Spanish[es]
Es una mezcla de perros del norte, y su nombre se deriva de una palabra nativa para esquimal, husky o huski, que significa “devorador de carne cruda”.
Finnish[fi]
Se on pohjoisten seutujen koirien sekoitus ja on saanut nimensä alkuasukasväestön eskimoa tarkoittavasta sanasta ”husky” tai ”huski” ’raa’an lihan syöjä’.
French[fr]
Il résulte du croisement de plusieurs chiens nordiques, et son nom provient de la forme locale du mot esquimau (husky ou huski) qui signifie “mangeur de viande crue”.
Croatian[hr]
To je križanac sjevernih pasa, a njegovo je ime izvedeno iz domorodačkog naziva za Eskime — Husky ili Haski — što znači “onaj koji jede sirovo meso”.
Hungarian[hu]
Északi kutyafajták keveréke, a neve pedig az eszkimó szó bennszülöttek által használt megfelelőjéből származik — husky vagy huski —, melynek jelentése „nyershúsevő”.
Indonesian[id]
Anjing ini adalah campuran dari anjing-anjing sebelah utara dan namanya berasal dari kata asli untuk Eskimo —Husky atau Huski —artinya, ”pemakan daging mentah”.
Iloko[ilo]
Daytat’ naglaok a kababalin dagiti aso iti amianan ket nagtaud ti naganna iti katutubo a sao agpaay iti Eskimo—Husky wenno Huski—a kaipapananna “mannangan iti saan a naluto a lasag.”
Italian[it]
È un miscuglio di cani del nord e trae il suo nome da un termine locale per eschimese, husky o huski, che significa “mangiatore di carne cruda”.
Japanese[ja]
この犬は北方の犬の交配による雑種で,その名前はエスキモーに相当する現地の言葉ハスキーから来ています。 ハスキーとは「生肉を食べる者」という意味です。
Korean[ko]
북방견들의 잡종으로서, 허스키라는 이름은 “날고기를 먹는 자”를 의미하는 에스키모어 단어 허스키에서 나왔습니다.
Norwegian[nb]
Den er en blanding av nordlige hunderaser og har fått sitt navn fra et innfødt ord for «eskimo», nemlig «husky» eller «huski», som betyr «en som spiser rått kjøtt».
Dutch[nl]
Hij is een mengeling van noordelijke honden en ontleent zijn naam aan een inheems woord voor Eskimo — Husky of Huski — dat „rauw-vleeseter” betekent.
Portuguese[pt]
É uma mistura de cães do hemisfério norte e deriva seu nome de uma palavra nativa para esquimó — husky ou huski — que significa “comedor de carne crua”.
Romanian[ro]
Este o corcitură de câini din nord, iar numele lui provine dintr-un cuvânt local folosit pentru eschimos — husky sau huski —, care înseamnă „mâncător de carne crudă“.
Slovak[sk]
Je to kríženec severských psov a jeho meno je odvodené z domorodého slova pre Eskimáka — Husky alebo Huski — čo znamená „jedák surového mäsa“.
Swedish[sv]
Den är en blandning av hundar från nordliga områden, och den har fått sitt namn efter ett inhemskt ord för eskimå — husky eller huski — som betyder ”en som äter rått kött”.
Telugu[te]
అది ఉత్తరాన ఉన్న కుక్కల మిశ్రమ జాతి, దానిపేరు ఎస్కిమో—హస్కీ లేదా హస్కయి—అనే మూల పదం నుండి వచ్చింది, “పచ్చి మాంసం భక్షించేది” అని దానర్థం.
Tagalog[tl]
Ito’y pinaghalong mga aso sa hilaga at ang pangalan nito’y galing sa isang katutubong salita para sa Eskimo —Husky o Huski— na ang ibig sabihin, “mangangain ng sariwang laman.”
Chinese[zh]
虽然如此,它亦具有若干与别不同的特性。 其名字取自当地爱斯基摩这个语词的土语——哈斯基——意即“吃生肉者”。
Zulu[zu]
Iyingxube yezinja zasenyakatho futhi yathola igama layo egameni lendawo elisho i-Eskimo—elithi Husky noma Huski—elisho “odla inyama eluhlaza.”