Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Antwort ist darin zu finden, daß diese geschützten Buchten sehr gemäßigte Gezeiten haben und die Verbindungen zum Karibischen Meer schmal sind.
Greek[el]
Η απάντησις βρίσκεται στο γεγονός ότι αυτοί οι προστατευμένοι κόλποι έχουν πολύ ήπιες παλίρροιες, ενώ οι δίαυλοι προς την Καραϊβική είναι στενοί.
English[en]
The answer lies in the fact that these sheltered bays have very moderate tides, while the sea links with the Caribbean are narrow.
Spanish[es]
La respuesta yace en el hecho de que estas bahías protegidas tienen mareas muy moderadas, mientras que las conexiones marítimas con el Caribe son muy angostas.
Finnish[fi]
Syynä on se seikka, että näissä suojaisissa lahdissa vuorovesi-ilmiö on hyvin heikko, koska Karibianmereen johtavat väylät ovat hyvin kapeita.
French[fr]
Il faut dire que dans ces baies abritées, les marées se font peu sentir et les bras de mer entre les Antilles sont étroits.
Italian[it]
La risposta sta nel fatto che queste protette baie hanno maree assai moderate, mentre i collegamenti marini con i Caraibi sono stretti.
Korean[ko]
그 이유는 이 만들은 간만의 차가 완만하고 ‘카리브’ 해와 통하는 바다가 대단히 좁아서 외부의 영향을 크게 받지 않기 때문이다.
Norwegian[nb]
Svaret er at forskjellen mellom flo og fjære ikke er særlig stor i disse buktene, og sundene som fører ut til Det karibiske hav, er trange.
Dutch[nl]
Het antwoord is dat in deze beschutte baaien het getijverschil niet groot is, terwijl de waterverbindingen met de Caribische Zee smal zijn.
Portuguese[pt]
A resposta reside em que tais baías abrigadas têm marés muito moderadas, ao passo que os elos com o Mar das Caraíbas são estreitos.
Swedish[sv]
Svaret ligger i att dessa skyddade havsvikar inte påverkas så mycket av tidvattnet, eftersom havsförbindelserna med Karibiska havet är trånga.