Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ الاخ رذرفورد كان لديه اساس سليم للاجراء الذي اتخذه.
Cebuano[ceb]
Apan si Brader Rutherford may maayong pasikaranan alang sa lakang nga iyang gihimo.
Czech[cs]
Bratr Rutherford však měl pro svůj čin dobrý podklad.
German[de]
Doch Bruder Rutherford war zu seinem Vorgehen berechtigt gewesen.
Greek[el]
Αλλά ο αδελφός Ρόδερφορντ είχε έγκυρη βάση για την ενέργεια στην οποία είχε προβεί.
English[en]
But Brother Rutherford had a sound basis for the action he had taken.
Spanish[es]
Sin embargo, el hermano Rutherford tenía base sólida para la acción que había tomado.
Finnish[fi]
Veli Rutherfordilla oli kuitenkin järkevät perusteet toiminnalleen.
French[fr]
Mais l’action de frère Rutherford avait un fondement solide.
Hungarian[hu]
Rutherford testvérnek azonban alapos oka volt, hogy így tett.
Armenian[hy]
Սակայն եղբայր Ռադերֆորդը լուրջ հիմքեր ուներ այդպիսի քայլի դիմելու համար։
Indonesian[id]
Namun, Saudara Rutherford memiliki dasar yang kuat untuk tindakan yang telah diambilnya.
Iloko[ilo]
Ngem addaan natakneng a pangibatayan ni Kabsat Rutherford iti innalana a tignay.
Italian[it]
Ma il fratello Rutherford aveva una solida base per l’azione intrapresa.
Japanese[ja]
しかしラザフォード兄弟には,自分のとった行動に関する正当な根拠がありました。
Georgian[ka]
მაგრამ ძმა რუტერფორდს ასეთი გადაწყვეტილების მიღების ყველანაირი საფუძველი ჰქონდა.
Korean[ko]
그러나 러더퍼드 형제가 취한 조처에는 건전한 근거가 있었다.
Malagasy[mg]
Marim-pototra anefa ny zavatra nataon’ny Rahalahy Rutherford.
Norwegian[nb]
Men bror Rutherford hadde hjemmel for å gjøre det han hadde gjort.
Dutch[nl]
Maar broeder Rutherford had een deugdelijke basis voor de actie die hij had ondernomen.
Polish[pl]
Ale działania brata Rutherforda były oparte na mocnych podstawach.
Portuguese[pt]
Mas o irmão Rutherford tinha base sólida para a ação que tomara.
Romanian[ro]
Însă acţiunea fratelui Rutherford avea o bază solidă.
Russian[ru]
Но у брата Рутерфорда имелись все основания принять эту меру.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, umuvandimwe Rutherford yari afite impamvu zifatika zatumye afata uwo mwanzuro.
Slovak[sk]
Ale brat Rutherford mal na kroky, ktoré podnikol, dobrý podklad.
Shona[sn]
Asi Hama Rutherford vakanga vane chikonzero chakanaka chechiito chavakanga vaita.
Southern Sotho[st]
Empa Moena Rutherford o ne a e-na le motheo o loketseng oa khato eo a e nkileng.
Swedish[sv]
Men broder Rutherford hade en solid grundval för de åtgärder han hade vidtagit.
Swahili[sw]
Lakini Ndugu Rutherford alikuwa na msingi imara wa kuchukua hatua aliyokuwa amechukua.
Tagalog[tl]
Subalit may mainam na batayan si Brother Rutherford sa kaniyang ginawa.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo Mokaulengwe Rutherford o ne a na le mabaka a a utlwalang a go bo a tsere kgato eo.
Xhosa[xh]
Kodwa uMzalwan’ uRutherford wayenezizathu ezivakalayo zokwenza oko wayekwenzile.
Chinese[zh]
但是卢述福弟兄所采取的行动是有充分根据的。
Zulu[zu]
Kodwa uMfoweth’ uRutherford wayenesizathu esizwakalayo salesinyathelo ayesithathile.