Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, разбира се, гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото считам, че всички държави-членки трябва да полагат по-големи усилия в борбата срещу ендемичните болести.
Czech[cs]
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, samozřejmě že jsem hlasovala ve prospěch tohoto usnesení, protože si myslím, že všechny členské státy musí vyvinout zvýšené úsilí v boji proti endemickým chorobám.
Danish[da]
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har naturligvis stemt for denne beslutning, fordi alle medlemsstater efter min mening skal yde en større indsats i kampen mod endemiske sygdomme.
German[de]
(IT) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, ich habe selbstverständlich für diese Entschließung gestimmt, weil ich glaube, dass alle Mitgliedstaaten im Kampf gegen endemische Krankheiten größere Anstrengungen unternehmen müssen.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ψήφισα, ασφαλώς, υπέρ του εν λόγω ψηφίσματος, καθώς πιστεύω ότι όλα τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες όσον αφορά την καταπολέμηση των ενδημικών νόσων.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have of course voted in favour of this resolution, because I believe all the Member States need to make a greater effort in the fight against endemic diseases.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, por supuesto que he votado a favor de esta resolución porque creo que todos los Estados miembros han de esforzarse más en la lucha contra las enfermedades endémicas.
Estonian[et]
(IT) Austatud juhataja, lugupeetud kolleegid! Ma hääletasin muidugi selle resolutsiooni poolt, sest minu arvates peavad kõik liikmesriigid tegema suuremaid jõupingutusi võitluses endeemiliste haigustega.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minä äänestin tietenkin tämän päätöslauselman puolesta, koska mielestäni kaikkien jäsenvaltioiden on ponnisteltava enemmän endeemisten tautien torjumiseksi.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense que les États membres doivent faire davantage d'efforts dans la lutte contre les maladies endémiques.
Hungarian[hu]
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, természetesen mellette szavaztam ennek az állásfoglalásnak, mert szerintem minden tagállamnak nagyobb erőfeszítést kell tennie az endémiás betegségek elleni küzdelemben.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho votato ovviamente a favore di questa risoluzione perché ritengo sia necessario un maggiore impegno da parte di tutti gli Stati membri nella lotta alle malattie endemiche.
Lithuanian[lt]
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, žinoma, balsavau už šią rezoliuciją, nes manau, kad visos valstybės narės turi labiau pasistengti kovodamos su endemijomis.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Protams, es balsoju par šo rezolūciju, jo, manuprāt, visām dalībvalstīm ir vairāk jāiesaistās cīņā pret endēmiskām slimībām.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb uiteraard voor deze resolutie gestemd, omdat ik een grotere inzet van alle lidstaten in de strijd tegen endemische ziektes noodzakelijk acht.
Polish[pl]
(IT) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Oczywiście głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, ponieważ moim zdaniem wszystkie państwa członkowskie muszą dołożyć większych wysiłków w walce z chorobami endemicznymi.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, votei, evidentemente, a favor desta resolução porque entendo ser necessário que todos os Estados-Membros façam um esforço maior no sentido de combater as doenças endémicas.
Romanian[ro]
(IT) Domnule președinte, doamnelor și domnilor, am votat, desigur, în favoarea acestei rezoluții, deoarece consider că toate statele membre trebuie să depună eforturi sporite în lupta împotriva bolilor endemice.
Slovak[sk]
(IT) Hlasovala som, samozrejme, za toto uznesenie, pretože sa domnievam, že je potrebné, aby všetky členské štáty vyvíjali väčšie úsilie v boji proti endemickým chorobám.
Slovenian[sl]
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, seveda sem glasovala za to resolucijo, saj menim, da si morajo vse države članice bolj prizadevati za boj proti endemičnim boleznim.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag har självfallet röstat för resolutionen eftersom jag anser att alla medlemsstater behöver satsa mer på kampen mot endemiska sjukdomar.