Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرد في الفقرة # من هذا التقرير مثال على ذلك، إلا أنه ليس الحالة الوحيدة: فقد جادلت السلطات مراراً وتكراراً بأنه، إذا قررت بلدان أخرى أكثر تقدماً اعتماد تدابير تعسفية لمقاضاة من يهددون أمنها وتَوَلي أمرهم، فإنه من الأولى ببلد صغير أعزل مثل غينيا الاستوائية أن يفعل ذلك
English[en]
Paragraph # of this report refers to one example of this, but it is not the only case: time and again, the authorities argued that, if other, more developed countries had decided to adopt arbitrary measures to prosecute and deal with those who represent a threat to their security, all the more reason for a small, defenceless country such as Equatorial Guinea to do so
Spanish[es]
En el párrafo # de este informe se consignó un ejemplo de ello, pero no es el único caso: de manera constante se arguyó que si otras sociedades más desarrolladas habían decidido adoptar medidas arbitrarias para perseguir y enfrentar a quienes atentaran contra su seguridad, con mayor razón estaría autorizado a hacerlo un país pequeño e indefenso como Guinea Ecuatorial
French[fr]
L'exemple fourni au paragraphe # du présent rapport n'est pas un cas isolé, et on a constamment fait valoir que si des pays développés avaient dû se résoudre à recourir à certaines mesures arbitraires pour pourchasser et combattre les individus ayant porté atteinte à leur sécurité, un petit pays dépourvu de défense comme la Guinée équatoriale avait d'autant plus de raisons de recourir à pareilles mesures
Chinese[zh]
本报告第 # 段提到了一个并非唯一的例子:当局不只一次地声言,如果其它更为发达的国家决定采取任意措施惩治和对付对自身安全构成威胁的人,那么像赤道几内亚这样的没有太大防卫力量的小国更有理由这样做。