Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den ene af dem fulgte mig til hospitalet, mens den anden tog hjem og trøstede mine tre ulykkelige børn derhjemme.
German[de]
Die eine begleitete mich zum Krankenhaus, und die andere fuhr zu mir nach Hause, um sich um meine drei verängstigten Kinder zu kümmern und sie zu trösten.
English[en]
One of them accompanied me to the hospital, while the other one went to watch and comfort my three distressed children at home.
Spanish[es]
Una de ellas me acompañó al hospital mientras la otra fue a cuidar a mis tres hijos y a reconfortarlos.
Finnish[fi]
Toinen heistä lähti kanssani sairaalaan, kun taas toinen lähti kaitsemaan ja lohduttamaan kolmea kotona hädissään olevaa lastani.
French[fr]
L’une d’elles m’a accompagnée à l’hôpital tandis que l’autre est allée garder et réconforter mes trois enfants angoissés à la maison.
Italian[it]
Una di loro mi accompagnò in ospedale, mentre l’altra andò a casa a curare e consolare i tre figli che erano preoccupati.
Mongolian[mn]
Тэдний нэг нь эмнэлэг рүү надтай хамт явж, нөгөөх нь гэрт байгаа, сандарч мэгдсэн гурван хүүхдийг минь харж хандаж, тайвшруулахаар үлдлээ.
Norwegian[nb]
En av dem fulgte meg til sykehuset, mens den andre dro hjem for å ta hånd om og trøste mine tre ulykkelige barn.
Dutch[nl]
Een van hen ging met me mee naar het ziekenhuis, terwijl de andere naar mijn huis ging om mijn drie bezorgde kinderen thuis te troosten.
Portuguese[pt]
Uma delas me acompanhou ao hospital e a outra foi até minha casa para cuidar dos meus outros três filhos e consolá-los, pois estavam aflitos.
Russian[ru]
Одна из них отправилась со мной в больницу, а другая пошла ко мне домой, чтобы успокоить троих моих перепуганных детей и присмотреть за ними.
Samoan[sm]
O le tasi o i laua na ma o atu i le falemai, a o le isi na alu e vaai ma faalototele si au fanau le mautonu e toatolu sa i le fale.
Swedish[sv]
En av dem följde med mig till sjukhuset medan den andra åkte för att passa och trösta mina tre ängsliga barn som var hemma.
Tongan[to]
Ne u ʻalu mo ha taha ʻiate kinaua ki falemahaki, kae nofo e tokotaha ʻo tokangaʻi mo fakafiemālieʻi ʻeku fānau loto-mamahi ʻe toko tolú ʻi homau ʻapí.
Ukrainian[uk]
Одна з них поїхала зі мною до лікарні, а друга пішла додому, щоб побути з моїми трьома дітьми, та втішити їх.