Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уведоми Кресцентия, че отлагам обедите ни за по-късно.
Czech[cs]
Pošli zprávu Crescentii, že musím přesunout naše poobědvání na později.
Danish[da]
Send Crescentia besked om, at jeg må flytte vor middag senere på ugen.
German[de]
Benachrichtige Crescentia, dass ich unsere Mittagsmahle auf später verschieben muss.
English[en]
Send word to Crescentia that I must move our mid-day meals later in the week.
Spanish[es]
Avisa a Crescentia que debo cambiar nuestras comidas para luego en la semana.
Estonian[et]
Saada Crescentiale sõna, et pean meie lõunatamise aja ümber tõstma.
Finnish[fi]
Lähetä sana Crescentialle että, minun täytyy siirtää - meidän keskipäivän ateriaamme loppuviikolle.
French[fr]
Envoie un message à Crescentia que je dois repousser notre déjeuner à plus tard cette semaine.
Hebrew[he]
שלחי הודעה לקרסקנטיה שעלי לדחות את ארוחת אמצע-היום שלנו להמשך השבוע,
Croatian[hr]
Javi Crescentii da moram odgoditi naše ručkove na kasnije u tjednu.
Hungarian[hu]
Üzenj Crescentiának, hogy az ebédünket későbbre kell halasztanom!
Indonesian[id]
Beritahu Crescentia waktu makan siangku diundur dalam minggu ini.
Italian[it]
Manda a dire a Crescenza che devo ritardare l'orario del nostro pranzo in settimana.
Dutch[nl]
Zeg tegen Crescentia dat ik onze middagmaaltijden moet uitstellen tot later in de week.
Polish[pl]
Powiadom Krescencję, że w tym tygodniu muszę przełożyć na później nasze południowe posiłki.
Portuguese[pt]
Avise Crescentia que nossos compromissos ao meio-dia devem ser adiados.
Romanian[ro]
Trimite veste lui Crescentia că trebuie să mutăm prânzurile noastre mai târziu în săptămână.
Russian[ru]
Скажи Кресцентии, что я должна перенести наши обеды на более позднее время
Slovenian[sl]
Javi Crescentii da moram preložiti naša kosila na kasneje v tednu.
Serbian[sr]
Пренеси Крескенти да морам да одложимо наш ручак за касније.
Swedish[sv]
Hälsa Crescentia att jag måste flytta fram våra måltider till senare i veckan.
Thai[th]
ส่งคํา Crescentia ที่ผมจะต้องย้าย อาหารกลางวันของเรา ต่อไปในสัปดาห์
Turkish[tr]
Crescentia'ya, öğle yemeği randevumuzu bu hafta içine ertelediğimi haber ver.