Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne holdning forekommer os politisk velbegrundet, idet vi ikke kan risikere, at en del af vores naboer i øst allerede fra starten marginaliseres, eftersom det ligger fast, at de i mere eller mindre nær fremtid alle skal slutte sig til os.
German[de]
Politisch halten wir diese Position für vollkommen gerechtfertigt, denn wir dürfen nicht schon zu Beginn einen Teil unserer Nachbarn im Osten ausgrenzen, obwohl feststeht, daß sie eines Tages zu uns stoßen werden.
Greek[el]
Η θέση αυτή μας φαίνεται πολιτικά δικαιολογημένη, διότι δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να θέσουμε από την αρχή στο περιθώριο ένα μέρος των ανατολικών μας γειτόνων, ενώ είναι φανερό ότι κάποια στιγμή θα μας ακολουθήσουν.
English[en]
We think this position is politically justified, because we cannot risk marginalizing a section of our neighbours in the east right at the start, when it is clear that they will have to join us some day.
Spanish[es]
Esta posición nos parece políticamente justificada, porque no se puede correr el riesgo de marginar desde el comienzo a una parte de nuestros vecinos del Este, teniendo en cuenta que un día u otro se unirán a nosotros.
Finnish[fi]
Mielestämme tämä kanta vaikuttaa poliittisesti perustellulta, sillä emme voi aiheuttaa sellaista vaaraa, että osa idän naapureistamme syrjäytyisi heti alussa, kun on selvää, että niiden on jonakin päivänä liityttävä meihin.
French[fr]
Cette position nous paraît politiquement justifiée, car on ne peut pas risquer de marginaliser dès le commencement une partie de nos voisins de l'Est, alors qu'il est clair qu'ils devront nous rejoindre un jour ou l'autre.
Italian[it]
Tale posizione ci sembra politicamente legittima poiché non si può rischiare di emarginare fin dal principio una parte dei nostri vicini dell'Est, quando è ormai chiaro che dovranno prima o poi unirsi a noi.
Dutch[nl]
Enkele nuances daargelaten wordt gesteld dat alle kandidaten van meet af aan bij het aansluitingsproces moeten worden betrokken. Deze stellingname lijkt ons politiek gerechtvaardigd.
Portuguese[pt]
Esta posição parece-nos politicamente justificada, pois não nos podemos arriscar a marginalizar, desde o princípio, uma parte dos nossos vizinhos do Leste, quando é óbvio que mais tarde ou mais cedo se juntarão a nós.
Swedish[sv]
Denna inställning anser vi är politisk motiverad, eftersom man då inte riskerar att redan från början marginalisera några av våra grannar i öst, då det är uppenbart att de måste sälja sig till oss förr eller senare.