Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد اتفقنا ان نكون زملاء ما دمنا احياء
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще бъдем приятели за цял живот.
Danish[da]
Jeg regnede med, at vi ville være venner for livet.
German[de]
Ich dachte, wir wären Freunde auf Lebenszeit.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα μέναμε φίλοι για πάντα.
English[en]
I figured we'd be pals for life.
Spanish[es]
Creí que íbamos a ser amigos para siempre.
Estonian[et]
Arvasin, et oleme sõbrad igavesti.
Finnish[fi]
Kuvittelin, että olisimme ystäviä lopun ikämme.
French[fr]
Je pensais qu'on serait amis pour la vie.
Hebrew[he]
חשבתי שנהיה חברים לעד.
Italian[it]
Credevo che saremmo rimasti amici per sempre.
Macedonian[mk]
Сватив дека ќе бидеме доживотни пријатели.
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi skulle være venner for livet.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we voor altijd vrienden zouden zijn.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy, że to przyjaźń na całe życie.
Portuguese[pt]
Sabia que seria para sempre.
Romanian[ro]
Credeam că vom fi prieteni toată viaţa.
Russian[ru]
Я полагал, что на всю жизнь.
Slovenian[sl]
Postala sva neločljiva.
Serbian[sr]
Shvatio sam da ćemo biti doživotni prijatelji.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi skulle förbli vänner hela livet.
Turkish[tr]
Hayat boyu arkadaş olacağımıza inanıyordum.