Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer landbou- en industriële afval word in die Rhône in Frankryk, die Nyl in Egipte, die Po in Italië, die Ebro in Spanje en ander riviere gestort.
Arabic[ar]
وتحمل انهر الرّون في فرنسا، النيل في مصر، الپو في ايطاليا، والإيبرو في اسپانيا، وغيرها كميات متزايدة من النفايات الزراعية والصناعية.
Cebuano[ceb]
Ang Rhône sa Pransiya, ang Nilo sa Ehipto, ang Po sa Italya, ang Ebro sa Espanya, ug uban pang mga suba nag-anod ug dugang nga gidaghanon sa biya sa agrikultura ug industriya.
Czech[cs]
Rhôna ve Francii, Nil v Egyptě, Po v Itálii, Ebro ve Španělsku a další řeky do něho naplavují množství zemědělského a průmyslového odpadu.
Danish[da]
Rhône i Frankrig, Nilen i Egypten, Po i Italien, Ebro i Spanien og andre floder leder større og større mængder affald fra landbruget og industrien ud i havet.
German[de]
Die Rhone in Frankreich, der Nil in Ägypten, der Po in Italien, der Ebro in Spanien sowie weitere Flüsse führen erhöhte Mengen an Industrie- und landwirtschaftlichen Abfällen mit sich.
Greek[el]
Ο Ροδανός στη Γαλλία, ο Νείλος στην Αίγυπτο, ο Πάδος στην Ιταλία, ο Έβρος στην Ισπανία και άλλοι ποταμοί μεταφέρουν αυξημένες ποσότητες αγροτικών και βιομηχανικών αποβλήτων.
English[en]
The Rhône in France, the Nile in Egypt, the Po in Italy, the Ebro in Spain, and other rivers carry increased quantities of agricultural and industrial waste.
Spanish[es]
El Ródano (Francia), el Nilo (Egipto), el Po (Italia), el Ebro (España) y otras corrientes transportan cantidades cada vez mayores de desechos agrícolas e industriales.
Estonian[et]
Rhône Prantsusmaal, Niilus Egiptuses, Po Itaalias, Ebro Hispaanias ning teised jõed kannavad merre üha suuremal määral põllumajandus- ning tööstusheitmeid.
Finnish[fi]
Ranskan Rhône, Egyptin Niili, Italian Po, Espanjan Ebro ja muut joet kuljettavat mereen yhä enemmän maatalouden ja teollisuuden jätteitä.
French[fr]
Les eaux du Rhône en France, du Nil en Égypte, du Pô en Italie, de l’Èbre en Espagne et d’autres fleuves sont de plus en plus chargées en effluents agricoles et industriels.
Hebrew[he]
הנהרות רוֹן בצרפת, נילוס במצרים, פּוֹ באיטליה, אֶבְּרוֹ בספרד ואחרים נושאים כמויות הולכות וגדלות של פסולת חקלאית ותעשייתית.
Croatian[hr]
Francuska rijeka Rhône, egipatski Nil, talijanska rijeka Po, španjolska Ebro i druge rijeke donose u more sve veće količine poljoprivrednog i industrijskog otpada.
Hungarian[hu]
A franciaországi Rhône, az egyiptomi Nílus, az olaszországi Pó, a spanyolországi Ebro és más folyók megnövekedett mennyiségű mezőgazdasági és ipari hulladékot hordanak el magukkal.
Indonesian[id]
Sungai Rhône di Prancis, Sungai Nil di Mesir, Sungai Po di Italia, Sungai Ebro di Spanyol, dan sungai-sungai lain mengangkut limbah pertanian dan industri dalam jumlah yang semakin meningkat.
Iloko[ilo]
Ti Rhône idiay Francia, ti Nilo idiay Egipto, ti Po idiay Italia, ti Ebro idiay España, ken dagiti dadduma pay a karayan mangyanudda iti umad-adu a basura ti agrikultura ken industria.
Italian[it]
Il Rodano in Francia, il Nilo in Egitto, il Po in Italia, l’Ebro in Spagna e altri fiumi trasportano quantità sempre maggiori di rifiuti agricoli e industriali.
Japanese[ja]
フランスのローヌ川,エジプトのナイル川,イタリアのポー川,スペインのエブロ川などの河川から流れ込む農業排水や工業廃液の量は増加しています。
Georgian[ka]
საფრანგეთის რონას, ეგვიპტის ნილოსს, იტალიის პოს, ესპანეთის ებროსა და სხვა მდინარეებს ზღვაში მზარდი რაოდენობით ჩააქვს სოფლის მეურნეობისა და წარმოების ნარჩენები.
Korean[ko]
프랑스의 론 강, 이집트의 나일 강, 이탈리아의 포 강, 스페인의 에브로 강 그리고 그 외의 다른 강들에서 떠내려 오는 농업 및 산업 쓰레기의 양이 점점 더 많아지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Rona Prancūzijoje, Nilas Egipte, Po Italijoje, Ebras Ispanijoje ir kitos upės plukdo vis daugiau žemės ūkio bei pramonės atliekų.
Latvian[lv]
Ronas upe Francijā, Nīla Ēģiptē, Po Itālijā, Ebro Spānijā un citas upes tiek aizvien vairāk piesārņotas ar lauksaimniecības un rūpniecības atkritumiem.
Malagasy[mg]
Ny reniranon’i Rhône any Frantsa, i Nil any Ejipta, i Pô any Italia, i Èbre any Espaina, sy ny renirano hafa, dia samy mitondra faikan-javatra mihamitombo, izay avy nampiasaina tamin’ny fambolena sy ny indostria.
Macedonian[mk]
Рона во Франција, Нил во Египет, По во Италија, Ибар во Шпанија и други реки носат зголемени количества земјоделски и индустриски отпад.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിലെ റോൺ, ഈജിപ്തിലെ നൈൽ, ഇറ്റലിയിലെ പോ, സ്പെയിനിലെ ഏബ്രോ തുടങ്ങിയ നദികൾ കാർഷിക-വ്യവസായ മാലിന്യങ്ങൾ വർധിച്ച അളവിൽ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടു വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Rhône i Frankrike, Nilen i Egypt, Po i Italia, Ebro i Spania og andre elver fører med seg økende mengder av jordbruks- og industriavfall.
Dutch[nl]
De Rhône in Frankrijk, de Nijl in Egypte, de Po in Italië, de Ebro in Spanje en andere rivieren voeren verhoogde hoeveelheden afval uit de landbouw en industrie mee.
Polish[pl]
Wody francuskiego Rodanu, egipskiego Nilu, włoskiego Padu, hiszpańskiego Ebro i innych rzek zawierają coraz więcej zanieczyszczeń pochodzenia rolniczego i przemysłowego.
Portuguese[pt]
O Ródano (França), o Nilo (Egito), o Pó (Itália), o Ebro (Espanha) e outros rios arrastam quantidades cada vez maiores de resíduos agrícolas e industriais.
Romanian[ro]
Ronul din Franţa, Nilul din Egipt, Padul din Italia, fluviul Ebro din Spania şi alte fluvii transportă cantităţi tot mai mari de reziduuri agricole şi industriale.
Russian[ru]
Рона во Франции, Нил в Египте, По в Италии, Эбро в Испании и другие реки несут все больше сельскохозяйственных и промышленных отходов.
Slovak[sk]
Rieka Rhôna vo Francúzsku, rieka Níl v Egypte, rieka Pád v Taliansku, Ebro v Španielsku a iné rieky so sebou prinášajú zvýšené množstvo poľnohospodárskeho a priemyselného odpadu.
Slovenian[sl]
V Ronu v Franciji, Nilu v Egiptu, Padu v Italiji, Ebru v Španiji in drugih rekah je vse več kmetijskih in industrijskih odpadkov.
Albanian[sq]
Lumi Ronë në Francë, Nili në Egjipt, lumi Po në Itali, Ebro në Spanjë dhe lumenj të tjerë sjellin sasi në rritje të mbetjeve bujqësore dhe industriale.
Serbian[sr]
Rona u Francuskoj, Nil u Egiptu, Po u Italiji, Ebro u Španiji i druge reke nose sve veću količinu poljoprivrednog i industrijskog otpada.
Swedish[sv]
Rhône i Frankrike, Nilen i Egypten, Po i Italien, Ebro i Spanien och andra floder för med sig ökade mängder avfall från jordbruk och industri.
Swahili[sw]
Mto Rhône katika Ufaransa, Nile katika Misri, Po katika Italia, Ebro katika Hispania, na mingineyo hubeba uchafu mwingi wa ukulima na wa viwanda.
Tamil[ta]
பிரான்ஸிலுள்ள ரோன், எகிப்திலுள்ள நைல், இத்தாலியிலுள்ள போ, ஸ்பெய்னிலுள்ள எப்ரோ, இன்னும் மற்ற ஆறுகளும் அதிகளவான விவசாய மற்றும் தொழிற்சாலை சார்ந்த கழிவுப்பொருட்களை அடித்துச் செல்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang Rhône sa Pransiya, ang Nilo sa Ehipto, ang Po sa Italya, ang Ebro sa Espanya, at ang iba pang ilog ay nagdadala ng parami nang paraming basura galing sa agrikultura at industriya.
Turkish[tr]
Fransa’da Rhône, Mısır’da Nil, İtalya’da Po, İspanya’da Ebro ve diğer nehirlerin taşıdığı tarımsal ve endüstriyel atık miktarı arttı.
Ukrainian[uk]
У води французької Рони, єгипетського Нілу, італійського По, іспанського Ебро та інших річок потрапляє чимраз більше сільськогосподарських та промислових відходів.
Chinese[zh]
法国的罗讷河、埃及的尼罗河、意大利的波河、西班牙的埃布罗河和其他河流的工农业废料含量正不断上升。
Zulu[zu]
Umfula iRhône eFrance, iNayile eGibithe, iPo e-Italy, i-Ebro eSpain, kanye neminye imifula, inemfucumfucu eningi yezolimo neyasezimbonini.