Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В продажбите, ако не си три крачки пред другите, значи си една крачка назад.
Czech[cs]
Jak nejsi v maloobchodu tři kroky napřed, už jsi pozadu.
German[de]
Wenn man im Verkauf nicht drei Schritte voraus ist, hinkt man hinterher.
English[en]
JODI: In retail, if you're not three steps ahead, you're one step behind. JODI:
Spanish[es]
En el comercio, no se está tres paso adelante, estas siempre uno atrás.
Finnish[fi]
ellei vähittäiskauppias ole 3 askelta edellä, hän on askelen jäljessä.
Croatian[hr]
U maloprodaji, ako nisi tri koraka naprijed, onda si korak natrag.
Dutch[nl]
Je moet in de detailhandel altijd zorgen dat je voorop loopt.
Portuguese[pt]
No comércio à varejo, se não estamos três passos adiante, estamos um atrás.
Romanian[ro]
In comert, daca nu esti cu trei pasi in fata, esti cu unul in spate.
Slovenian[sl]
Če v trgovini nisi par korakov naprej, si korak nazaj.
Serbian[sr]
U maloprodaji, ukoliko nemaš prednost od tri koraka, uvek zaostaješ jedan.
Swedish[sv]
Är man inte tre steg före i detaljhandeln, är man ett steg efter.