Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول أننا إفراغ جذع وبيع الباقي خردة.
Bulgarian[bg]
Предлагам да изпразним багажника и да продадем останалото за скрап.
Bosnian[bs]
Kažem da ispraznimo prtljažnik, i prodamo ostatak u otpad.
Czech[cs]
Vyprázdněme kufr, a zbytek prodáme do šrotu.
Danish[da]
Jeg synes, vi skal tømme den og sælge resten som skrot.
German[de]
Räumen wir den Kofferraum aus und verkaufen die brauchbaren Teile.
Greek[el]
Εγώ λέω να αδειάσουμε το πορτ-μπαγκάζ και να πουλήσουμε τα υπόλοιπα για παλιοσίδερα.
English[en]
I say we empty the trunk, and sell the rest for scrap.
Spanish[es]
Digo que vaciemos el portaequipaje y vendamos el resto como chatarra.
Estonian[et]
Teeme pagasiruumi tühjaks ja müüme ülejäänud maha.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän kannattaisi vain tyhjentää takakontti ja myydä loppu romuttamolle.
Hebrew[he]
אני אומר, נרוקן את תא המטען, ואת השאר נמכור למחזור מתכת.
Croatian[hr]
Kažem da ispraznimo prtljažnik, i prodamo ostatak u otpad.
Indonesian[id]
Lebih baik kita kosongkan bagasinya dan jual bangkai mobilnya.
Italian[it]
Io dico di vuotare il portabagagli e vendere il resto come rottami.
Macedonian[mk]
Викам да го испразниме багажникот и да го продадеме останатото.
Norwegian[nb]
La oss bare tømme bagasjerommet og selge resten som skrap.
Dutch[nl]
Ik denk dat we beter de kofferbak kunnen legen, en de rest voor een habbekrats verkopen.
Polish[pl]
Opróżnijmy bagażnik, a resztę do zgniatarki.
Portuguese[pt]
Sugiro que esvazie-mos o porta-bagagem e vender-mos o resto em pedaços.
Romanian[ro]
Eu zic sa golim portbagajul si sa vindem restul la fiare vechi.
Russian[ru]
Опустошим багажник, а остальное сдадим в лом.
Slovenian[sl]
Izpraznimo prtljažnik, vse ostalo gre na odpad.
Serbian[sr]
Kažem da ispraznimo prtljažnik, i prodamo ostatak u otpad.
Thai[th]
ลุงว่าเอาของออกจากท้ายรถ แล้วก็ขายมันทิ้งเป็นเศษเหล็กไปเถอะ
Vietnamese[vi]
Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại
Chinese[zh]
我 意思 是 把 后 车箱 的 东西 拿走 再 把 多余 的 零部件 给 卖 了