Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
11 И той ще бъде петдесет и пет фута по широчината си, на шестдесет и пет фута по дължината си, измерени във вътрешните помещения, и ще има долно и горно помещение.
Catalan[ca]
11 I el saló interior serà de cinquanta-cinc peus d’amplada per seixanta-cinc de llargada; i hi haurà un saló a baix i un altre a dalt.
Cebuano[ceb]
11 Ug kini kalim-an ug lima ug kan-uman ug lima ka mga tiil ang gilapdon niini ug ang gitas-on niini, diha sa sulod nga korte; ug kini adunay usa ka ubos ug usa ka taas nga korte.
Czech[cs]
11 A bude padesát pět krát šedesát pět stop v šířce své a v délce své, ve vnitřní síni; a bude tam dolejší a hořejší síň.
Danish[da]
11 Og det skal være femoghalvtreds gange femogtres fod i bredden og i længden indvendigt; og der skal være en nedre etage og en øvre etage.
German[de]
11 Und es soll im Innenraum fünfundfünfzig Fuß breit und fünfundsechzig Fuß lang sein, und es soll einen unteren und einen oberen Raum geben.
English[en]
11 And it shall be fifty-five by sixty-five feet in the width thereof and the length thereof, in the inner court; and there shall be a lower and a higher court.
Spanish[es]
11 Y el salón interior será de cincuenta y cinco pies de ancho por sesenta y cinco de largo, y habrá un salón abajo y otro arriba.
Estonian[et]
11 Ja see peab olema sisemõõtmetelt viiekümne viie jala laiune ja kuuekümne viie jala pikkune, ja sel peab olema alumine ja ülemine korrus.
Persian[fa]
۱۱ و در تالار داخلی، بایستی با پهنای پنجاه و پنج و با طول شصت و پنج فوت باشد؛ و بایستی یک تالار پایین و یک تالار بالا باشد.
Fanti[fat]
11 Na ne tɛtɛr bɛyɛ anamɔn eduonum enum na ne tsentsen so ayɛ anamɔn eduosia enum wɔ no mu, kor wɔ ase na kor so wɔ sor.
Finnish[fi]
11 Ja sen tulee olla sisämitoiltaan viisikymmentäviisi jalkaa leveä ja kuusikymmentäviisi jalkaa pitkä; ja siinä tulee olla ala- ja yläkerros.
Fijian[fj]
11 Ia me onosagavulu kaono na fiti na kena balavu, ka limasagavulu kalima na fiti na rabana e loma; ia me rua na itaba vale, me dua e cake ka dua e ra.
French[fr]
11 Et elle aura cinquante-cinq pieds de large et soixante-cinq pieds de long dans la salle intérieure ; et il y aura une salle inférieure et une salle supérieure.
Gilbertese[gil]
11 Ao e na riai n nimabwi ma nimaua rababana ao onobwii ma nimaua te buuti abwakina, i nanona, ao e na iai bwiana i nano ao i eta.
Croatian[hr]
11 I ona će biti pedeset pet na šezdeset pet stopa u širini svojoj i dužini svojoj, u unutarnjoj prostoriji; i bit će niža i viša prostorija.
Haitian[ht]
11 Epi li dwe mezire senkann-senk sou swasann-senk pye nan lajè l ak nan longè l, nan chanm andedan an; epi dwe genyen yon chanm anba ak yon chanm anwo.
Hungarian[hu]
11 És legyen ötvenöt, illetve hatvanöt láb annak szélessége és hosszúsága, a belső pitvarban; és legyen alsó és felső pitvar.
Armenian[hy]
11 Եվ այն պիտի լինի հիսունհինգ ոտնաչափ լայնությամբ եւ վաթսունհինգ ոտնաչափ երկարությամբ ներսի գավիթով. եւ պիտի լինի ստորին եւ վերին գավիթ:
Indonesian[id]
11 Dan itu hendaknya lima puluh lima kali enam puluh lima kaki dalam lebarnya dan panjangnya, di ruangan bagian dalam; dan hendaknya ada sebuah ruangan yang lebih rendah dan yang lebih tinggi.
Igbo[ig]
11 Ma ọ ga-adị ntụ iri-ise na ise baa na iri isii na ise na mbara ya ma n’ogologo ya, n’ogige ime-ime; ma ọ ga-enwe ogige dị-ala na ogige nke dị-elu.
Iloko[ilo]
11 Ket limapulo-ket-lima ken innem-a-pulo-ket-lima a kadapan ti sekkegnanto, iti akin-uneg a pasetna; ket addanto akinbaba ken akinngato a kadsaaran.
Icelandic[is]
11 Og það skal vera fimmtíu og fimm sinnum sextíu og fimm fet að breidd og lengd, að innanmáli, og þar skal vera neðri og efri salur.
Italian[it]
11 Ed essa sia cinquantacinque piedi per sessantacinque, in larghezza e in lunghezza, nella sala interna; e vi sia una sala di sotto ed una di sopra.
Japanese[ja]
11 それ は、 内 ない 部 ぶ の 部 へ 屋 や が 幅 はば 五十五 フィート、 奥 おく 行 ゆき 六十五 フィート で、 下 した の 部 へ 屋 や と 上 うえ の 部 へ 屋 や を 設 もう け なければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Ut aʼanaq oʼlaju roxkʼaal chi oqej xnimal ru ut oobʼ xkaakʼaal chi oqej xnajtil li roq, saʼ li nebʼaal chi saʼ; ut taawanq jun nebʼaal taqʼa ut jun taqeʼq.
Khmer[km]
១១ហើយ ទទឹង ត្រូវ ជា ១៧ ម៉ែត្រ និង បណ្ដោយ ត្រូវ ជា ២០ ម៉ែត្រ នៅ ទីលាន ខាង ក្នុង ហើយ ត្រូវ មាន ទីលាន ខាង ក្រោម និង ទីលាន ខាង លើ។
Korean[ko]
11 그리고 그 집은 안뜰이 그 너비와 길이가 17미터와 20미터가 되게 하고 아래 뜰과 위 뜰이 있게 할지니라.
Lithuanian[lt]
11 Ir viduje jie bus penkiasdešimt penkių pėdų pločio ir šešiasdešimt penkių pėdų ilgio; ir ten bus žemesnioji ir aukštesnioji erdvė.
Latvian[lv]
11 Un tam ir jābūt piecdesmit piecas reiz sešdesmit piecas pēdas tā platumā un tā garumā iekšējā telpā; un tur jābūt zemākajai un augstākajai telpai.
Malagasy[mg]
11 Ka ny sakany dia ho valo ambin’ ny folo metatra sy dimy ambin’ ny folo ary ny lavany dia ho iraika amby roapolo metatra sy dimy amby efapolo ao amin’ ny kianja anatiny; ary hisy rihana ambany sy ambony izany.
Marshallese[mh]
11 Im enaaj lemn̄oul ļalem kōn jiljinon̄oul ļalem ne ilo depakpak eo an im aetok eo an, ilo wōrwōr eo ilowaan; im enaaj wōr juon wōrwōr ettā im juon wōrwōr eutiej.
Mongolian[mn]
11Мөн энэ нь өргөнөөрөө мөн уртаараа тавин тав, жаран таван фут дотоодтанхимтай баригдах ёстой; мөн доод болон дээд танхим тэнд байх ёстой.
Norwegian[nb]
11 Og det skal være fem og femti ganger fem og seksti fot, bredde og lengde, innvendige mål, og det skal bygges i to etasjer.
Dutch[nl]
11 En het zal vijfenvijftig voet bij vijfenzestig voet zijn in de breedte ervan en in de lengte ervan, in de binnenzaal; en er zal een beneden- en een bovenzaal zijn.
Portuguese[pt]
11 E terá cinquenta e cinco pés de largura por sessenta e cinco de comprimento, na área interna; e haverá um andar inferior e um andar superior.
Romanian[ro]
11 Şi sala interioară va avea o lăţime de cincizeci şi cinci de picioare şi o lungime de şaizeci şi cinci; şi va fi o sală inferioară şi o sală superioară.
Russian[ru]
11 И он будет шириной в пятьдесят пять футов и длиной в шестьдесят пять футов внутри него; и там будут нижний и верхний этажи.
Samoan[sm]
11 Ma ia limasefulu-lima i le onosefulu-lima futu lona lautele ma lona umi, i le lotoifale i totonu; ma ia i ai se fogafale alalo ma se fogafale aluga.
Shona[sn]
11 Uye ichave zvinhano makumi mashanu nemashanu nemakumi matanhatu ane zvinhano zvishanu mukupamhama uye nemukumba kwayo, nechemukati uye muchave nezvimbo yepasi neyepamusoro.
Swedish[sv]
11 Och det skall vara femtiofem gånger sextiofem fot på bredden och på längden invändigt, och det skall ha ett lägre och ett högre plan.
Swahili[sw]
11 Nayo itakuwa futi hamsini na tano kwa sitini na tano katika upana wake na urefu wake, katika ukumbi wa ndani; na patakuwa na ukumbi wa chini na wa juu.
Thai[th]
๑๑ และจะเท่ากับห้าสิบห้าคูณหกสิบห้าฟุตในความกว้างและความยาว, ในลานด้านใน; และพึงมีลานล่างแห่งหนึ่งและลานบนแห่งหนึ่ง.
Tagalog[tl]
11 At ito ay magiging limampu’t lima at animnapu’t limang talampakan ang luwang nito at ang haba niyon, sa loob ng patyo; at magkakaroon ng mababa at mataas na patyo.
Tongan[to]
11 Pea ʻe fute ʻe nimangofulu mā nima hono maokupú pea fute ʻe onongofulu mā nima hono lōloá, ʻi he lotoʻā ʻi lotó; pea ʻe ʻi ai ha lotoʻā ʻi lalo hifo pea mo ha lotoʻā ʻi ʻolunga hake.
Ukrainian[uk]
11 І він буде пʼятдесят пʼять футів завширшки на шістдесят пʼять в довжину його у внутрішньому дворі; і там має бути нижній двір і верхній двір.
Vietnamese[vi]
11 Và nhà này phải có chiều rộng năm mươi lăm bộ và chiều dài sáu mươi lăm bộ, theo kích thước bên trong; và phải có gian dưới và gian trên.
Xhosa[xh]
11 Kwaye iya kuba ngamashumi amahlanu anesihlanu-aphindwe ngamashumi amathandathu-anesihlanu eenyawo ububanzi bayo nobude bayo, intendelezo engaphakathi; kwaye kuya kubakho intendelezo engezantsi nentendelezo ephakamileyo.
Chinese[zh]
11那房子内院应为五十五尺宽,六十五尺长,并且要有下院和上院。
Zulu[zu]
11 Futhi iyoba ngamashumi amahlanu nanhlanu ngamashumi ayisithupha nanhlanu ezinyawo ububanzi nobude bayo, egcekeni elingaphakathi; futhi kuyoba khona eliphansi neliphezulu igceke.