Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er Rådets pligt og også det resultat, vi ønsker, og det er inden for rækkevidde.
Greek[el]
Αυτό είναι το καθήκον του Συμβουλίου καθώς επίσης και το αποτέλεσμα που επιθυμούμε, και είναι απολύτως εφικτό.
English[en]
This is the Council's duty and also the result that we want, and it is fully within our reach.
Spanish[es]
Éste es el deber del Consejo y también el resultado que queremos, y que se encuentra plenamente a nuestro alcance.
Estonian[et]
See on nõukogu kohus ning ühtlasi ka tulemus, mida soovime, ning see on täielikult saavutatav.
Finnish[fi]
Se on neuvoston velvollisuus ja samalla tulos, jota haluamme, ja sen täysin saavutettavissamme.
French[fr]
Tel est le devoir du Conseil et le résultat que nous voulons atteindre, et celui-ci est tout à fait à notre portée.
Hungarian[hu]
Ez a Tanács kötelessége és akarata, ami most reálisan elérhető is.
Italian[it]
Questo è il dovere del Consiglio nonché il risultato che ci prefiggiamo e che è pienamente alla nostra portata.
Lithuanian[lt]
Tai yra Tarybos pareiga ir tikslas, kurio siekiama, be to, jis yra visiškai realus.
Latvian[lv]
Tas ir Padomes pienākums un šādu rezultātu mēs arī vēlamies, un tas mums ir pilnībā sasniedzams.
Dutch[nl]
Dit is detaak van de Raad en dit is het resultaat dat we zoeken en dat ook volledig binnen ons bereik ligt.
Polish[pl]
Jest to obowiązek Rady i rezultat, którego pragniemy i który jest w naszym zasięgu.
Portuguese[pt]
É esse o dever do Conselho, é também esse o resultado que auguramos, que está inteiramente ao nosso alcance.
Slovak[sk]
To je povinnosťou Rady a taktiež výsledkom, ktorý chceme dosiahnuť, a je to plne v našich silách.
Slovenian[sl]
To je dolžnost Sveta in rezultat, ki ga želimo in ki ga v celoti lahko dosežemo.
Swedish[sv]
Detta är rådets skyldighet och det resultat som vi vill ha, och det ligger helt inom räckhåll.