Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших кръстословица във вестника, след което получих писмо, в което пишеше, че съм кандидат за някаква мистериозна работа.
Czech[cs]
Vyřešila jsem křížovku v novinách a dostala jsem tento dopis, kde se píše, že jsem kandidátkou na nějakou tajnou práci.
German[de]
Ich... ich lösen ein Kreuzworträtsel in der Zeitung und ich habe diesen Brief, dass ich ein Kandidat für eine Art von geheimnisvollen Job.
Greek[el]
Έλυσα ένα σταυρόλεξο στην εφημερίδα... και πήρα ένα γράμμα που λέει ότι είμαι υποψήφια για μια μυστήρια δουλειά.
English[en]
I solved a crossword puzzle in the newspaper, and I got this letter saying that I was a candidate for some sort of mysterious job.
Spanish[es]
Solucioné un crucigrama en el periódico, y recibí esta carta diciendo que yo era un candidata para algún tipo de trabajo misterioso.
Estonian[et]
Ma lahendasin ajalehes ristsõnamõistatuse ja sain selle kirja, et olen kandidaat mingile saladuslikule ametikohale.
Basque[eu]
Egunkariko gurutzegrama ebatzi nuen y recibí esta carta diciendo eta lan misteriotsu baterako gutun hau jaso dut.
French[fr]
J'ai résolu des mots-croisés dans le journal, et j'ai reçu cette lettre disant que j'étais candidate pour un mystérieux travail.
Hebrew[he]
פתרתי תשבץ בעיתון, וקיבלתי מכתב שנאמר בו שאני מועמדת לעבודה מסתורית כלשהי.
Hungarian[hu]
Megoldottam egy keresztrejtvényt az újságban, és kaptam egy levelet, melyben valamilyen rejtélyes állásfélét ajánlottak.
Italian[it]
Ho risolto un cruciverba sul giornale, e ho ricevuto questa lettera che ero una candidata per un misterioso lavoro.
Macedonian[mk]
Го решив крстозборот од весникот, и го допив писмото кое вели дека сум кандидат аз некаква врста на тајна работа.
Norwegian[nb]
J... jeg løste et kryssord puslespill i avisen så fikk jeg dette brevet som sa at jeg var en kandidat for en slags mystisk jobb.
Dutch[nl]
Ik heb een kruiswoordpuzzel in de krant opgelost, en kreeg deze brief... dat ik een kandidaat voor een soort mysterieuze baan ben.
Polish[pl]
Rozwiązałam krzyżówkę w gazecie i dostałam list, mówiący że jestem kandydatką do jakiejś tajemniczej pracy.
Portuguese[pt]
Resolvi as palavras cruzadas do jornal e recebi esta carta a dizer que era candidata a um emprego misterioso.
Romanian[ro]
Am rezolvat un rebus în ziar, şi am primit această scrisoare care spune că sunt candidată pentru nu ştiu ce slujbă misterioasă.
Russian[ru]
Я-я разгадала к-кросворд в газете, и п-получила письмо, в котором было сказано, что я теперь кандидат на некую загадочную должность.
Slovak[sk]
Ja som vyriešila krížovku v novinách, a dostala som list, že som sa stala kandidátkou na nejakú záhadnú prácu.
Slovenian[sl]
Rešila sem križanko v časopisu in dobila to pismo, v katerem piše, da sem kandidatka za neke vrste skrivnostno delo.
Serbian[sr]
Rešila sam ukrštenicu iz novina, i dobila sam dopis u kojem piše da sam kandidat za neku vrstu tajnog posla.
Swedish[sv]
Sedan fick jag ett brev om ett mystiskt arbete.
Thai[th]
ฉันแก้ปริศนาอักษรไขว้ ในหนังสือพิมพ์ได้ และได้รับจดหมายที่บอกว่า... ... ฉันเป็นผู้สมัครสําหรับงานลึกลับนี่
Turkish[tr]
Gazetedeki çapraz bulmacayı çözdüm ve bir çeşit gizemli bir iş için aday olduğumu yazan bu mektubu aldım.
Vietnamese[vi]
Tôi giải một câu đố chữ trên báo... và nhận được lá thư nói rằng... tôi là ứng viên cho một công việc bí ẩn.