Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за обработване на рамки, състоящи се от топлообменници, хомогенизатори, помпи, средства за смесване, даератори, клапани, клапанни тръбопроводи, филтриращи мембрани и друго оборудване за обработка, използвано за храни, млечни изделия, напитки, бира, химикали, грижи за здравето, фармацевтично обработване и тежката индустрия
Czech[cs]
Systémy instalované v rámu obsahující výměníky tepla, homogenizátory, čerpadla, mísicí stroje, odsávače vzduchu, ventily, sběrné potrubí s ventily, zařízení pro membránovou filtraci a jiné procesy používaná v potravinářském, mlékárenském průmyslu, ve výrobě nápojů, v pivovarech, v chemickém a zdravotnickém průmyslu, farmaceutickém a těžkém průmyslu
Danish[da]
Rammemonterede processystemer, der består af varmevekslere, homogeniseringsapparater, pumper, miksere, afluftere, ventiler, flergangshaner, membranfiltreringsudstyr og andet behandlingsudstyr til brug i forbindelse med nærigsmidler, mejerivirksomhed, drikke, bryggerivirksomhed, kemisk virksomhed, sundhedspleje, farmaceutisk behandling og de tunge industrier
German[de]
Rahmenmontierte Prozesssysteme, bestehend aus Wärmetauschern, Homogenisatoren, Pumpen, Mischgeräten, Entlüftern, Ventilen, Ventilverteilern, Filtermembranen und anderen Prozessausrüstungen zur Verwendung in der Nahrungsmittel-, Molkerei-, Getränke-, Brauerei-, Chemie-, Gesundheits-, Pharma- und Schwerindustrie
Greek[el]
Συστήματα επεξεργασίας εγκατεστημένα επί πλαισίου αποτελούμενα από εναλλάκτες θερμότητας, ομογενοποιητές, αντλίες, μίκτες, εξαεριστήρες, βαλβίδες, πολλαπλές βαλβίδων, διηθητικές μεμβράνες και λοιπός εξοπλισμός επεξεργασίας για χρήση στη βιομηχανία τροφίμων, γαλακτοκομικών, ποτών, ζυθοποιίας, χημικών, υγειονομικής περίθαλψης, επεξεργασίας φαρμάκων και στη βαριά βιομηχανία
English[en]
Frame mounted process systems comprising heat exchangers, homogenizers, pumps, mixers, deaerators, valves, valve manifolds, membrane filtration and other process equipment for use in the food, dairy, beverage, brewery, chemical, healthcare, pharmaceutical processing, and heavy industries
Spanish[es]
Sistemas de procesos ensamblados con marco formados por intercambiadores de calor, homogeneizadoras, bombas, batidoras, desaireadores, válvulas, colectores de válvulas, equipos de filtración de membrana y de otros procesos utilizados en las industrias alimentaria, láctea, de bebidas, cervecera, química, sanitaria, de procesos farmacéuticos y pesada
Estonian[et]
Raami paigaldatud töötlemissüsteemid, mis sisaldavad soojusvaheteid, homogenisaatoreid, pumpi, miksereid, õhuärastajaid, klappe, klappide kollektoreid, filtrimembraane ja muid töötlemisseadmeid kasutuseks toidu, piimatoodete, jookide, õlle, kemikaalide töötlemise, tervishoiu valdkonnas, farmatseutiliste ainete töötlemisel ja rasketööstuses
Finnish[fi]
Kehyksiin asennetut prosessijärjestelmät, jotka koostuvat lämmönvaihtajista, homogenoijista, pumpuista, sekoittimista, ilmanpoistimista, venttiileistä, venttiilien jakoputkista, kalvosuodatus- ja muista välineistä, käytettäväksi elintarvike-, meijeri-, juoma-, panimo-, kemian-, terveydenhoito-, farmaseuttisten aineiden käsittely- ja raskasteollisuudessa
French[fr]
Systèmes de procédés montés sur une structure, comprenant des échangeurs thermiques, homogénéisateurs, pompes, mixeurs, dégazéificateurs, soupapes, manifolds de soupapes, membranes de filtration et autres équipements de procédés pour les industries de traitement d'aliments, lait, boissons, bière, produits chimiques, sanitaires et pharmaceutiques et industries lourdes
Hungarian[hu]
Keretre szerelt, hőcserélőkből, homogenizálókból, szivattyúkból, keverőkből, légtelenítőkből, szelepekből, szelepelosztó csövekből, membrános szellőző- és más technológiai elemekből álló technológiai rendszerek az élelmiszeripar, tejipar, italipar, söripar, vegyipar, egészségügyi ipar, gyógyszerészeti feldolgozóipar és nehézipar területén történő használatra
Italian[it]
Impianti di lavorazione montati su telaio costituiti da scambiatori di calore, omogenizzatori, pompe, miscelatori, deareatori, valvole, manicotti per valvole, apparecchiature di filtrazione a membrana e per altri processi da utilizzare nei settori alimentare, dei latticini, delle bevande, dei birrifici, dei prodotti chimici, dei prodotti sanitari, della lavorazione di prodotti farmaceutici e industrie pesanti
Lithuanian[lt]
Rėmuose sumontuotos dorojimo sistemos, kurias sudaro šilumokaičiai, homogenizatoriai, siurbliai, maišytuvai, oro šalintuvai, vožtuvai, vožtuvų kolektoriai, membraniniai filtrai ir kitokia dorojimo įranga, skirta naudoti maisto, pieno, gėrimų, alaus darymo, chemijos, sveikatos priežiūros, vaistų gamybos ir sunkiojoje pramonėje
Latvian[lv]
Uz statnes montētas apstrādes sistēmas, kas sastāv no siltummaiņiem, homogenizētājiem, sūkņiem, maisītājiem, dearatoriem, vārstiem, vārstu kolektoriem, filtrācijas membrānām un cita apstrādes aprīkojuma izmantošanai pārtikas, piena, dzērienu, alus darītavas, ķīmijas, veselības aprupes, farmaceitisko vielu apstrādes un smagajā rūpniecībā
Maltese[mt]
Sistemi ta' proċess immuntat fuq frejm li fihom skambjaturi tas-sħana, omoġenizzaturi, pompi, miksers, dearjaturi, valvoli, manubriji tal-valvoli, filtrazzjoji tal-membrani u tagħmir ta' proċess ieħor għall-użu fl-industriji tal-ikel, ħalib, xorb, birreriji, kimika, kura tas-saħħa, ipproċessar farmaċewtiku u industriji tqal
Dutch[nl]
In frames gevatte processystemen bestaande uit warmtewisselaars, homogeniseerapparaten, pompen, mengers, ontluchters, kleppen, spruitstukafsluiters, membraanfilters en andere verwerkingsapparatuur voor gebruik in de voedsel-, zuivel-, dranken-, brouwerij-, chemische, gezondheidskundige, farmaceutische bewerkings- en zware industrie
Polish[pl]
Oprawiony w ramy układ procesów składający się z wymienników ciepła, homogenizatorów, pomp, mieszałek, odpowietrzników, zaworów, rozgałęźników zaworów, membran filtracyjnych i innego sprzętu do procesów do użytku w branży spożywczej, mleczarskiej, napojów, piwowarskiej, chemicznej, opieki zdrowotnej, procesów farmaceutycznych i przemyśle ciężkim
Portuguese[pt]
Sistemas de processos montados em suportes, constituídos por permutadores de calor, homogeneizadores, bombas, misturadores, desgaseificadores, válvulas, colectores de válvulas, membranas de filtração e outros equipamentos de processos, destinados às indústrias alimentar, dos lacticínios, das bebidas, cervejeira, química, dos cuidados de saúde, farmacêutica, transformadora e pesada
Romanian[ro]
Sisteme de procesare montate pe cadru alcătuite din schimbătoare de căldură, omogenizatoare, pompe, mixere, dezaeratoare, supape, colectoare de supape, membrane de filtrare şi alte echipamente de procesare folosite în industriile alimentar, cel al produselor lactate, berii, chimic, al sănătăţii, prelucrării farmaceutice şi industriilor grele
Slovak[sk]
Procesné systémy s rámovou montážou, pozostávajúce z výmenníkov tepla, homogenizátorov, čerpadiel, mixérov, odvzdušňovačov, ventilov, ventilových potrubí, membránových filtrov a iných procesných zariadení pre potravinársky, mliekarenský, nápojový, pivovarnícky, chemický, zdravotnícky, farmaceutický spracovateľský a ťažký priemysel
Slovenian[sl]
Procesni sistemi, nameščeni na okvire, ki vsebujejo izmenjevalce toplote, homogenizatorje, črpalke, mešalnike, deaeratorje, ventile, razdelilnike ventilov, filtrirne membrane in drugo procesno opremo za industrijo prehrane, mlečnih izdelkov, pijače, pivovarne, kemije, zdravstva, farmacevtsko predelovalno in težko industrijo
Swedish[sv]
Rammonterade processystem bestående av värmeväxlare, homogeniserare, pumpar, blandare, ventilatorer, ventiler, ventilsamlingsrör, filtreringsmembran och annan behandlingsutrustning för livsmedels-, mejeri-, dryckes-, bryggeri-, kemikalie-, sjukvårds-, läkemedelsbehandlings-, och tunga industrier