Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jemand, der im Fernen Osten lebt, wo solche Vorstellungen populär sind, mag es für das beste halten, keinen Drachen steigen zu lassen.
Greek[el]
Αν κατοικήτε στην Ανατολή, όπου τέτοιες ιδέες είναι κοινές, θα ήταν καλύτερα να το αποφύγετε.
English[en]
If you live in the Orient, where such ideas are popular, you may feel it best to avoid it.
Spanish[es]
Si vive en el Oriente, donde esas ideas son populares, quizás piense que sea mejor evitarlo.
Finnish[fi]
Jos elät itämailla, missä sellaiset uskonnolliset ajatukset ovat suosittuja, pidät ehkä parhaana olla lennättämättä leijoja.
French[fr]
Si vous viviez en Orient, où ces fausses conceptions sont courantes, vous jugerez peut-être préférable de vous en abstenir.
Italian[it]
Se vivete in Oriente, dove sono comuni simili idee, forse riterrete sia meglio evitarlo.
Japanese[ja]
こうした考えの強い東洋に住んでいる人なら,それを避けるほうがよいと感じるかもしれません。
Korean[ko]
만일 당신이 그러한 미신이 보편적인 동양에 살고 있다면, 당신은 그것을 피하는 것이 가장 좋다고 느낄지 모른다.
Dutch[nl]
Als u in het Oosten woont, waar zulke religieuze ideeën populair zijn, acht u het misschien het beste niet te gaan vliegeren.
Portuguese[pt]
Se morar no Oriente, onde tais idéias são populares, talvez seja melhor evitá-lo.
Swedish[sv]
Om du bor i Orienten, där sådana tankar är vanliga, kanske du finner att det är bäst att undvika det.