Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يود أن يعيد ذكر النقطة وهي أن الفقرة الفرعية (ه) تصف حالة تبين فيها تفاصيل العقد الوقت المتوقع لوصول البضاعة، بينما لا يذكر مشروع المادة 38 المتعلق بتفاصيل العقد وقت الوصول.
English[en]
Furthermore, he wished to reiterate the point that subparagraph (e) described a situation in which the contract particulars stated the expected time of arrival of the goods, whereas draft article 38 on contract particulars made no mention of time of arrival.
Spanish[es]
Además, quiere reiterar la cuestión de que el apartado e) describe una situación en la que los datos del contrato establecen la fecha y hora previstas de llegada de las mercancías, mientras que en el proyecto de artículo 38 sobre los datos del contrato no hay ninguna mención a la fecha y hora previstas de llegada.
French[fr]
En outre, il tient à réitérer que l’alinéa e) présente une situation dans laquelle les données du contrat stipulent le temps d’arrivée escompté des marchandises, alors que le projet d’article 38 consacré aux données du contrat ne font aucune mention du temps d’arrivée.
Russian[ru]
Кроме того, он хотел бы вновь подтвердить мнение о том, что подпункт е) описывает ситуацию, когда детали договора устанавливают ожидаемое время прибытия груза, в то время как проект статьи 38 о деталях договора не упоминает время прибытия.
Chinese[zh]
此外,他希望重申,(e)项描述的情况是合同事项规定了货物到达的预期时间,但有关合同事项的第38条草案没有提到到达时间。