Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለዘላለም ስንኖር ስለ ይሖዋ ይበልጥ ለመማር ሰፊ አጋጣሚ እናገኛለን።
Arabic[ar]
فطوال الابدية ستُتاح لنا فرص تعلُّم المزيد عن يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na panahon na daing sagkod, magkakaigwa kita nin daing katapusan na mga oportunidad na makanood nin orog pa manongod ki Jehova.
Bemba[bem]
Tukatwalilila ukulasambilila pali Yehova ku ciyayaya.
Bulgarian[bg]
През вечността ще имаме безкрайни възможности да учим още за Йехова.
Bislama[bi]
Bambae yumi gat janis blong kasem moa save long saed blong Jeova oltaem gogo i no save finis.
Bangla[bn]
চিরকাল ধরে, যিহোবার সম্বন্ধে আরও অনেক কিছু শেখার জন্য আমাদের অশেষ সুযোগ থাকবে।
Cebuano[ceb]
Aduna kitay walay-kataposan nga kahigayonan sa pagkat-on ug dugang bahin kang Jehova.
Czech[cs]
Po celou věčnost budeme mít stále možnost učit se o Jehovovi.
Danish[da]
Vi vil i al evighed få utallige muligheder for at lære mere om Jehova.
Ewe[ee]
Ne agbe mavɔ su mía si la, mɔnukpɔkpɔ mavɔwo aʋu ɖi be míasrɔ̃ nu tso Yehowa ŋu tso mavɔ me yi mavɔ me.
Efik[efi]
Nnyịn iyaka iso ndinyene anana-utịt ifet ndikpep n̄kpọ efen efen mban̄a Jehovah ke ‘nsinsi nsinsi.’
Greek[el]
Σε όλη την αιωνιότητα, θα έχουμε απεριόριστες ευκαιρίες να μαθαίνουμε περισσότερα για τον Ιεχωβά.
English[en]
Throughout eternity, we will have endless opportunities to learn more about Jehovah.
Spanish[es]
Por toda la eternidad tendremos un sinfín de oportunidades de aprender más acerca de Dios (Eclesiastés 3:11).
Finnish[fi]
Meillä tulee olemaan rajattomasti tilaisuuksia kautta ikuisuuden oppia Jehovasta enemmän.
Fijian[fj]
Ena tawamudu noda na vulica e levu tale na ka me baleti koya.
Ga[gaa]
Wɔbaaya nɔ wɔná hegbɛi babaoo kɛkase Yehowa he nii kɛya naanɔi anaanɔ.
Gujarati[gu]
પછી, વિચાર કરો કે નવી દુનિયામાં દિન-રાત આપણે યહોવાહ વિષે શીખી શકીશું.
Gun[guw]
Mí na tindo dotẹnmẹ hundote madosọha lẹ nado to nuplọn dogọ gando Jehovah go kakadoi.
Hebrew[he]
לנצח נצחים יהיו לנו אינסוף הזדמנויות להעמיק את ידיעותינו על יהוה (קהלת ג’:11).
Hindi[hi]
अनंतकाल तक हमें यहोवा के बारे में सीखने के बेशुमार मौके मिलते रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Tubtob sa walay katubtuban, may yara kita walay katapusan nga kahigayunan nga makatuon sing dugang pa tuhoy kay Jehova.
Armenian[hy]
Ողջ հավիտենականության ընթացքում մենք անթիվ հնարավորություններ կունենանք ավելին սովորելու Եհովայի մասին (Ժողովող 3։
Indonesian[id]
Untuk selama-lamanya, kita akan memiliki kesempatan yang tak habis-habisnya untuk belajar lebih banyak tentang Yehuwa.
Igbo[ig]
Ruo mgbe nile ebighị ebi, anyị ga-enwe ohere na-adịghị agwụ agwụ ịmụkwu banyere Jehova.
Iloko[ilo]
Iti kinaagnanayon, saantay a maibusan kadagiti gundaway a makasursuro iti maipapan ken ni Jehova.
Italian[it]
Per tutta l’eternità ci saranno infinite opportunità di imparare di più riguardo a Lui.
Japanese[ja]
とこしえにわたり,エホバについて学ぶ無限の機会があるのです。(
Kannada[kn]
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ನಮಗೆ ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಇರಲು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅವಕಾಶಗಳಿರುವವು.
Korean[ko]
우리는 영원무궁토록 여호와에 관해 더 많이 배울 수 있는 기회를 끝없이 갖게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Tokozala seko na seko na mabaku ya koyekola makambo mingi na ntina na Yehova.
Lozi[loz]
Lu ka ba ni kolo ye sa feli ya ku ituta za Jehova kamita-ni-mita.
Lithuanian[lt]
Per visą amžinybę bus begalė progų daugiau sužinoti apie Jehovą.
Luba-Lulua[lua]
Patuikala ne muoyo wa tshiendelele, netulonge malu a Yehowa mutudi basue.
Luvale[lue]
Natukalinangulanga lika vyaYehova haya myaka yosena.
Latvian[lv]
Visu mūžību mums būs arvien jaunas un jaunas iespējas padziļināt savas zināšanas par Jehovu.
Malagasy[mg]
Afaka hianatra momba an’i Jehovah foana isika mandrakizay.
Malayalam[ml]
നിത്യതയിലുടനീളം നമുക്കു യഹോവയെക്കുറിച്ചു പഠിക്കുന്നതിനുള്ള എണ്ണമറ്റ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
यहोवाविषयी आणखी शिकत राहण्याकरता आपल्याला चिरकालापर्यंत अनेक संधी मिळत राहतील.
Maltese[mt]
Matul l- eternità m’aħniex se nkunu neqsin mill- opportunitajiet biex nitgħallmu iktar dwar Ġeħova.
Norwegian[nb]
Gjennom hele evigheten vil vi ha uendelige muligheter til å lære mer om Jehova.
Nepali[ne]
सदा-सर्वदै हामीले यहोवाबारे धेरैभन्दा धेरै कुरा सिक्ने अनगन्ती सुअवसरहरू पाइरहनेछौं।
Northern Sotho[nso]
Re tla ba le dibaka tše di sa felego tša go ithuta mo go oketšegilego ka Jehofa go iša ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Tidzakhala ndi nthawi yopanda malire yophunzira zambiri za Yehova mpaka muyaya.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਨੰਤ ਕਾਲ ਤਕ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਬੇਅੰਤ ਮੌਕੇ ਹੋਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Diad ando lan ando, sikatayo so lawas makaaral na dakel ni nipaakar ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Atraves di eternidat, nos lo tin un kantidat sinfin di oportunidat pa siña mas tokante Yehova.
Pijin[pis]
Taem iumi laef for olowe bae iumi garem staka chance for lanem moa samting abaotem Jehovah.
Portuguese[pt]
Por toda a eternidade teremos oportunidades infindáveis de aprender mais sobre ele.
Sinhala[si]
යෙහෝවා ගැන තව තවත් ඉගෙනගැනීමට අපට සදාකාල ජීවිතයේදී ලැබෙන අවස්ථාවලට නිමක් නැහැ.
Slovak[sk]
Po celú večnosť budeme mať nekonečné možnosti dozvedať sa stále viac o Jehovovi.
Slovenian[sl]
Vso večnost bomo imeli nešteto priložnosti, da se bomo o Jehovu naučili še več.
Samoan[sm]
E oo lava i le faavavau, o le a tatou maua pea avanoa e lē muta e saga aʻoaʻo atili ai e uiga iā Ieova.
Shona[sn]
Mukurarama kwose kusingagumi, tichava nemikana isingaperi yokudzidza zvakawanda nezvaJehovha.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë përjetësisë do të kemi mundësi të pafundme për të mësuar më shumë për të.
Southern Sotho[st]
Ka mehla le mehla, re tla ba le menyetla e sa feleng ea ho ithuta ho eketsehileng ka Jehova.
Swedish[sv]
Evigheten igenom kommer vi att få nya möjligheter att lära oss mer om Jehova.
Swahili[sw]
Tutakuwa na nafasi ya kujifunza mengi kumhusu Yehova milele.
Congo Swahili[swc]
Tutakuwa na nafasi ya kujifunza mengi kumhusu Yehova milele.
Tamil[ta]
நித்தியத்திற்கும் யெகோவாவைப் பற்றி அதிகமதிகமாய் கற்றுக்கொள்ள ஏராளமான வாய்ப்புகள் நமக்கு இருக்கும்.
Telugu[te]
యుగయుగాలవరకు మనకు యెహోవా గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి లెక్కలేనన్ని అవకాశాలు లభిస్తాయి.
Thai[th]
ตลอด นิรันดร กาล เรา จะ มี โอกาส ไม่ สิ้น สุด ที่ จะ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንዘለኣለም: ብዛዕባ የሆዋ ዝያዳ ንፈልጠሉ ኣጋጣሚ ኽንረክብ ኢና።
Tagalog[tl]
Magpakailanman, magkakaroon tayo ng walang-katapusang mga pagkakataon na matuto pa nang higit tungkol kay Jehova.
Tswana[tn]
Fa re tshela ka bosakhutleng re tla nna re bulegetswe ke sebaka sa go ithuta mo gontsi ka Jehofa.
Tongan[to]
‘I he kotoa ‘o ‘itānití, te tau ma‘u ai ‘a e ngaahi faingamālie ta‘ehanongata‘anga ke ako lahi ange ‘o fekau‘aki mo Sihova.
Tok Pisin[tpi]
Inap oltaim oltaim, bai i gat planti rot i op long yumi kisim save moa long Jehova na i no gat pinis bilong en.
Tsonga[ts]
Hi ta dyondza swo tala hi Yehovha, hilaha ku nga heriki.
Twi[tw]
Wɔ mmeresanten nyinaa mu no, yebenya hokwan a enni awiei de asua Yehowa ho nneɛma pii.
Urdu[ur]
ہمارے پاس یہوواہ کے بارے میں سیکھنے کا موقع ابد تک ہوگا۔
Venda[ve]
U ya nga hu sa fheli, ri ḓo dzula ri na tshibuli tsha u guda zwo engedzeaho nga ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Cho đến muôn đời chúng ta sẽ có cơ hội bất tận học biết thêm về Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Tubtob ha kadayonan, magkakamay-ada kita waray kataposan nga mga higayon ha paghibaro hin dugang pa mahitungod kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼAki te maʼuli heʼegata, ʼe lahi ʼaupito anai te ʼu faigamālie ke tou ako ai he tahi ʼu faʼahi ʼo ʼuhiga mo Sehova.
Xhosa[xh]
Xa siphila ngonaphakade, siya kufumana amathuba angapheliyo okufunda okungakumbi ngoYehova.
Yoruba[yo]
Títí ayé la óò láǹfààní láti máa kọ́ ohun púpọ̀ sí i nípa Jèhófà.
Chinese[zh]
在永恒的未来,我们有无尽的机会去探索耶和华的奇妙作为。(
Zulu[zu]
Kulo lonke iphakade, siyoba namathuba amaningi okufunda okwengeziwe ngoJehova.