Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤدي إلى نقل [أحدث] التكنولوجيات [المناسبة] [أفضل ما هو متاح وعملي بالنسبة لظروف البلد المضيف] المأمونة والسليمة بيئياً بالإضافة إلى ما تستوجبه الأحكام الأخرى للاتفاقية والبروتوكول وإضافة بالخصوص للمادتين 4 و5 من البروتوكول؛
English[en]
Lead to the transfer of [state-of-the-art][appropriate,][the best available, and practicable for the circumstances of the host Party,] environmentally safe and sound technology in addition to that required under other provisions of the Convention, in particular additional to Article 4, paragraph 5, and the Protocol;
Spanish[es]
Entrañar una transferencia de [las] tecnologías [modernas] [apropiadas] [mejores disponibles y aplicables en las circunstancias de la Parte de acogida,] ecológicamente inocuas e idóneas al margen de la que exigen otras disposiciones de la Convención, en particular adicional a la prevista en el párrafo 5 del artículo 4 y al Protocolo;
French[fr]
Aboutissent au transfert de technologies [de pointe] [appropriées,] sans danger pour l'environnement et écologiquement rationnelles, [les meilleures disponibles et utilisables compte tenu des conditions propres à la Partie hôte] venant s'ajouter aux transferts prévus dans d'autres dispositions de la Convention, en particulier au paragraphe 5 de l'article 4, et du Protocole;
Russian[ru]
предусматривает передачу [новейшей] [надлежащей] [наилучшей имеющейся и применимой к условиям принимающей Стороны,] безопасной и обоснованной с экологической точки зрения технологии в дополнение к той, которая требуется согласно другим положениям Конвенции, в частности в дополнение к пункту 5 статьи 4, и Протокола;