Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брат Апиладо и неговата съпруга били кръстени през 1974 г.
Bislama[bi]
Brata Apilado mo waef blong hem i bin kasem baptaes long 1974.
Cebuano[ceb]
Si Brother Apilado ug ang iyang asawa nabunyagan niadtong 1974.
Czech[cs]
Bratr Apilado byl pokřtěn s manželkou v roce 1974.
Danish[da]
Bror Apilado og hans hustru blev døbt i 1974.
German[de]
Bruder Apilado und seine Frau ließen sich 1974 taufen.
Greek[el]
Ο αδελφός Απιλάντο και η σύζυγός του βαπτίστηκαν το 1974.
English[en]
Brother Apilado and his wife were baptized in 1974.
Estonian[et]
Vend Apilado ja tema naine ristiti 1974. aastal.
Persian[fa]
برادر آپیلادو و همسرش در ١٩۷۴ تعمید شدند.
Finnish[fi]
Veli Apilado ja hänen vaimonsa kastettiin vuonna 1974.
Fijian[fj]
Rau a papitaiso o Baraca Apilado kei na watina ena 1974.
French[fr]
Frère Apilado et sa femme se sont faits baptiser en 1974.
Hmong[hmn]
Tij Laug Apilado thiab nws tus poj niam tau ua kev cai raus dej thaum xyoo 1974.
Croatian[hr]
Brat Apilado i njegova supruga kršteni su 1974.
Haitian[ht]
Frè Apilado ak madanm ni te batize an 1974.
Hungarian[hu]
Apilado testvér és a felesége 1974-ben keresztelkedett meg.
Indonesian[id]
Brother Apilado dan istrinya dibaptiskan tahun 1974.
Icelandic[is]
Bróðir Apilado og eiginkona hans voru skírð árið 1974.
Italian[it]
Il fratello Apilado e sua moglie sono stati battezzati nel 1974.
Japanese[ja]
アピラド夫妻は,1974年にバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
ძმა აპილადო მეუღლესთან ერთად მოინათლა 1974 წ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Hermano Apilado ut li rixaqil ke’kub’e xha’ sa’ li chihab’ 1974.
Korean[ko]
아필라도 형제님 부부는 1974년에 침례를 받았습니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel Apilado ac muhtwacn kiacl elos pacptaislac yac 1974.
Lingala[ln]
Ndeko mobali Apilado mpe mwasi na ye babatisamaki na 1974.
Lao[lo]
ບຣາເດີ ອາ ປີ ລາ ໂດ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໃນ ປີ 1974.
Lithuanian[lt]
Brolis Apilado su žmona pasikrikštijo 1974 metais.
Latvian[lv]
Brālis Apilado ar sievu tika kristīti 1974. gadā.
Malagasy[mg]
Ny rahalahy Apilado sy ny vadiny dia vita batisa tamin’ny 1974.
Marshallese[mh]
Brother Apilado im kōrā eo pāleen raar peptaij ilo 1974.
Mongolian[mn]
Апиладо ах эхнэрийнхээ хамт 1974 онд баптисм хүртжээ.
Malay[ms]
Brother Apilado dan isterinya telah dibaptiskan pada tahun 1974.
Maltese[mt]
Brother Apilado u martu tgħammdu fl-1974.
Norwegian[nb]
Bror Apilado og hans hustru ble døpt i 1974.
Dutch[nl]
Broeder Apilado en zijn vrouw lieten zich in 1974 dopen.
Papiamento[pap]
Ruman Apilado i su kasá a wòrdu batisá den 1974.
Polish[pl]
Brat Apilado i jego żona zostali ochrzczeni w 1974 roku.
Pohnpeian[pon]
Brother Apilado oh ah pwoudo pepdaisla nan pahr 1974.
Portuguese[pt]
O irmão Apilado e sua esposa foram batizados em 1974.
Romanian[ro]
Fratele Apilado şi soţia sa au fost botezaţi în anul 1974.
Russian[ru]
Брат Апиладо и его жена крестились в 1974 году.
Slovak[sk]
Brat Apilado bol pokrstený s manželkou v roku 1974.
Samoan[sm]
Sa papatisoina Brother Apilado ma lona faletua i le 1974.
Serbian[sr]
Брат Апиладо и његова жена су се крстили 1974.
Swahili[sw]
Kaka Apilado na mke wake walibatizwa mwaka 1974.
Tagalog[tl]
Si Brother Apilado at ang kanyang asawa ay nabinyagan noong 1974.
Tongan[to]
Naʻe papitaiso ʻa ʻApilata mo hono uaifí ʻi he 1974.
Tahitian[ty]
’Ua bāpetizohia te taea’e Apilado ʼe tāna vahine faʼaipoipo i te matahiti 1974.
Ukrainian[uk]
Брат Апіладо та його дружина охристилися у 1974 році.
Vietnamese[vi]
Anh Apilado và vợ của anh đã chịu phép báp têm vào năm 1974.