Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه يفرد أجنحته ، أليس كذلك ؟
Greek[el]
Φαίνεται πως ανοίγει τα φτερά του, έτσι;
English[en]
It looks like he's spreading his wings, doesn't it?
Spanish[es]
Parece que está expandiendo sus alas.
Estonian[et]
Paistab, et ta sirutab tõesti oma tiibu, on nii?
Finnish[fi]
Vaikuttaa kuin hän tosiaan levittäisi siipensä.
Hebrew[he]
נראה שהוא ממש פורש כנפיים, מה?
Croatian[hr]
Izgleda da je veoma aktivan, zar ne?
Indonesian[id]
Kelihatannya dia sudah mengembangkan sayapnya lebar-lebar, bukan?
Italian[it]
Sembra che stia davvero prendendo il volo, vero?
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hij echt zijn vleugels uitslaat, nietwaar?
Polish[pl]
Wygląda na to, że naprawdę rozwija skrzydła.
Portuguese[pt]
Parece que ele está a abrir as asas, não parece?
Romanian[ro]
Se pare că are priză la public.
Russian[ru]
Похоже, что он расправляет крылья, разве не так?
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že vážne rozťahuje svoje krídla, že?
Slovenian[sl]
Zgleda, da je res začel razpirati svoja krila, kaj?
Swedish[sv]
Han ligger inte på latsidan.
Turkish[tr]
Yaptıkları gerçekten etrafa yayılıyor değil mi?