Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
всеки труд, който обикновено е задължителен за лицата, лишени от свобода в съответствие с чл. # на тази конвенция или по време на условно освобождаване от такова лишаване от свобода
Czech[cs]
práce běžně požadovaná při výkonu trestu uloženého podle článku # této Úmluvy, nebo v době podmíněného propuštění z tohoto trestu
Danish[da]
arbejde, som sædvanligvis forlanges udført under frihedsberøvelse i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel # i denne konvention, eller under betinget løsladelse fra sådan frihedsberøvelse
German[de]
eine Arbeit, die üblicherweise von einer Person verlangt wird, der unter den Voraussetzungen des Artikels # die Freiheit entzogen oder die bedingt entlassen worden ist
Greek[el]
πάσα εργασία ζητουμένη, παρά προσώπου κρατουμένου συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου # της παρούσης Συμβάσεως ή κατά την διάρκειάν της υπό όρους απολύσεώς του
English[en]
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article # of this Convention or during conditional release from such detention
Spanish[es]
todo trabajo exigido normalmente a una persona privada de libertad en las condiciones previstas por el artículo # del presente Convenio, o durante su libertad condicional
Estonian[et]
töid, mida harilikult vastavalt käesoleva konventsiooni artikli # sätetele nõutakse kinnipidamisel või selliselt kinnipidamiselt tingimisi vabastamise korral
French[fr]
tout travail requis normalement d'une personne soumise à la détention dans les conditions prévues par l'article # de la présente Convention, ou durant sa mise en liberté conditionnelle
Italian[it]
il lavoro normalmente richiesto ad una persona detenuta alle condizioni previste dall’articolo # della presente Convenzione o durante il periodo di libertà condizionale
Latvian[lv]
darbu, ko parasti liek veikt ieslodzījumā, kas piespriests saskaņā ar šīs Konvencijas #. panta nosacījumiem, vai nosacītas atbrīvošanas laikā no ieslodzījuma
Maltese[mt]
xogħol meħtieġ li jsir fil-kors ordinarju ta' detenzjoni imposta skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu # ta' din il-Konvenzjoni jew waqt il-libertà kondizzjonata minn dik id-detenzjoni
Dutch[nl]
elk werk dat gewoonlijk wordt vereist van iemand die is gedetineerd overeenkomstig artikel # van dit Verdrag, of gedurende zijn voorwaardelijke invrijheidstelling
Polish[pl]
żadnej pracy, jakiej wymaga się zwykle w ramach wykonywania kary pozbawienia wolności orzeczonej zgodnie z postanowieniami artykułu # niniejszej Konwencji lub w okresie warunkowego zwolnienia
Portuguese[pt]
Qualquer trabalho exigido normalmente a uma pessoa submetida a detenção nas condições previstas pelo artigo #.o da presente Convenção, ou enquanto estiver em liberdade condicional
Slovak[sk]
práca bežne požadovaná pri výkone trestu uloženého podľa článku # tohto dohovoru alebo v čase podmienečného prepustenia z tohto trestu
Slovenian[sl]
dela, ki se zahteva pri rednem prestajanju zapora v skladu z določbami #. člena te Konvencije ali med pogojnim odpustom s prestajanja zaporne kazni