Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на съоръжения и оборудване за радио излъчване и редактиране на медия, музикални и прослушвания за артисти и развлечения, за спорт ивъзстановяване, всички за употреба от образователни институции, местен бизнес, членове на местни общества или местни комуникационни групи и организации
Czech[cs]
Pronájem technického zařízení a vybavení pro rozhlasové vysílání a střih médií, hudební a umělecké nácviky a vystoupení, pro sportovní a rekreační účely, vše pro použití vzdělávacími institucemi, místními podniky, členy místní komunity nebo skupinami místní komunity a organizacemi
Danish[da]
Udlejning af faciliteter og udstyr til radioudsendelser og medieredigering, musik og kunstnerisk indstudering og fremførelse, til sport og rekreative formål, alle til anvendelse af undervisningsinstitutioner, lokale virksomheder, medlemmer af lokalsamfundet eller lokalt arbejdende grupper og organisationer
German[de]
Vermietung von Einrichtungen und Ausrüstungen für Rundfunksendungen und Medienbearbeitung, Musik- und künstlerische Proben und Aufführungen, für Sport- und Erholungszwecke, alle zur Verwendung durch Bildungseinrichtugen, lokale Unternehmen, Mitglieder der örtlichen Gemeinde oder lokale Gemeindegruppen und -organisationen
Greek[el]
Υπηρεσίες εκμίσθωσης εγκαταστάσεων και εξοπλισμού ραδιοφωνικής εκπομπής και συρραφής (μοντάζ) μέσων, μουσικών και καλλιτεχνικών προβών και παραστάσεων, για αθλητικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, στο σύνολό τους για χρήση από εκπαιδευτικά ιδρυματα, τοπικές επιχειρήσεις, μέλη της τοπικής κοινότητας ή ομάδες και οργανισμούς της τοπικής κοινότητας
English[en]
Rental of facilities and equipment for radio broadcast and media editing, music and artistic rehearsals and performances, for sports and recreation purposes, all for use by educational establishments, local businesses, members of the local community or local community groups and organisations
Spanish[es]
Alquiler de instalaciones y equipos de difusión de programas radiofónicos y de edición de medios, música y ensayos y actuaciones artísticas, para el deporte y el esparcimiento, todos para el uso mediante instituciones educativas, negocios locales, miembros de la comunidad local o grupos de la comunidad local y organizaciones
Estonian[et]
Vahendite ja varustuse rentimine raadioülekanneteks ja meediatoimetusteks, muusika- ja kunstilised proovid ja etendused, spordiks ja puhkuseks, kõik kasutamiseks haridusasutustes, kohaliku äri, kohaliku kogukonna liikmete või kohaliku kogukonna gruppide ja organisatsioonide poolt
Finnish[fi]
Tilojen ja laitteiden vuokraus radiolähetystoimintaan ja tietovälineiden editointiin, musiikillisiin ja taiteellisiin harjoituksiin sekä esityksiin, urheilu- ja virkistystarkoituksiin, kaikki koulutuslaitosten, paikallisten yritysten, paikallisyhteisön jäsenten tai paikallisyhteisön ryhmien ja järjestöjen käytettäväksi
French[fr]
Location d'infrastructures et d'équipements pour la radiodiffusion et l'édition multimédia, les répétitions et représentations musicales et artistiques, à des fins sportives et récréatives, tous pour établissements éducatifs, entreprises locales, membres de la communauté locale ou groupes et organisations de la communauté locale
Hungarian[hu]
Létesítmények és berendezések bérbeadása a rádiós műsorszóráshoz és médiaszerkesztéshez, zenei és művészeti próbákhoz és előadásokhoz, sport- és pihenési célokra, mindezeket oktatási intézmények, helyi vállalatok, a helyi közösség tagjai vagy a helyi közösség csoportjai és szervezetei használatára
Italian[it]
Locazione di strutture e attrezzature per trasmissione radiofonica ed edizione di mezzi di comunicazione, prove e spettacoli musicali e artistici per scopi sportivi e ricreativi, tutti destinati a istituti didattici, imprese locali, membri della comunità locale o gruppi e organizzazioni comunitarie locali
Lithuanian[lt]
Įrenginių ir įrangos, skirtos radijo transliacijų ir žiniasklaidos redagavimo, muzikinių ir meninių repeticijų ir pasirodymų, sporto ir laisvalaikio reikmėms, visų prekių, skirtų naudoti švietimo įstaigose, vietos įmonėse, vietos bendruomenės arba vietos bendruomenės grupių ar organizacijų nariams, nuoma
Latvian[lv]
Telpu un aprīkojuma noma radio apraidei un mediju montāžai, mūzikas un mākslinieciskiem mēģinājumiem un iestudējumiem, sporta un atpūtas nolūkiem, viss izmantošanai izglītības iestādēm, vietējiem uzņēmumiem, vietējās sabiedrības vai vietējo sabiedrisko grupu un organizāciju biedriem
Maltese[mt]
Kiri ta' faċilitajiet u tagħmir għax-xandir fuq ir-radju u editjar ta' midja, provi u spettakli artistiċi u marbutin mal-mużika, għal skopijiet ta' sports u rikreazzjoni, kollha għall-użu minn stabbilimenti edukattivi, negozji lokali, membri tal-komunità lokali jew gruppi u organizzazzjonijiet tal-komunità lokali
Dutch[nl]
Verhuur van faciliteiten en apparatuur voor het uitzenden van radioprogramma's en het monteren van media, muziek- en artistieke repetities en voorstellingen, voor sport- en recreatiedoeleinden, alle voor gebruik door onderwijsinstellingen, lokale ondernemingen, leden van de lokale gemeenschap of groepen en organisaties binnen de lokale gemeenschap
Polish[pl]
Wynajmowanie obiektów i sprzętu do nadawania radiowego i edytowania medialnego, prób muzycznych i artystycznych i przedstawień, do celów sportowych i rekreacyjnych, wszystkie do użytku przez placówki edukacyjne, firmy lokalne, członków społeczności lokalnej lub grupy społeczności lokalnej i organizacje
Portuguese[pt]
Aluguer de instalações e equipamento para radiodifusão e edição de multimédia, ensaios e actuações musicais e artísticas, para fins desportivos e recreativos, todos para serem utilizados por estabelecimentos de ensino, empresas locais, membros da comunidade local ou grupos e organizações da comunidade local
Romanian[ro]
Închiriere de locaţii şi echipamente pentru difuzare radio şi editare de materiale media, repetiţii şi reprezentaţii muzicale şi artistice, pentru sporturi şi activităţi de agrement, toate pentru a fi utilizate de instituţii de învăţământ, de societăţi comerciale locale, membri ai comunităţii locale sau grupuri şi organizaţii din comunitatea locală
Slovak[sk]
Prenájom zariadení a vybavenia na vysielanie rozhlasových programov a úpravu médií, pre hudobné a umelecké vystúpenia, na športové a rekreačné účely, všetky sú určené pre vzdelávacie zariadenia, miestne podniky, členov miestnych komunít alebo miestne komunitné skupiny alebo organizáciev
Slovenian[sl]
Najem prostorov in opreme za radijsko oddajanje in medijsko urejanje, glasbene in umetniške vaje in nastope, za športne in rekreacijske namene, vse za uporabo s strani izobraževalnih ustanov, lokalnih podjetij, članov lokalne skupnosti ali skupin in organizacij lokalne skupnosti
Swedish[sv]
Uthyrning av anläggningar och utrustning för radioutsändning och mediaredigering, musikaliska och artistiska repetitioner och föreställningar, för sport- och rekreationsändamål, alla för användning av utbildningsinstitutioner, lokala företag, medlemmar av lokalsamhället och lokala samhällsgrupper och organisationer