Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Entre el consell tribal i els Redbones, és la puta de tothom.
Czech[cs]
Pro kmenovou radu i pro Redbones je to jen poslušný pejsek.
Danish[da]
Han ligger under for både stammerådet og Redbones.
German[de]
Zwischen dem Stammesrat und den Redbones, ist er jedermanns Hure.
English[en]
Between the tribal council and the Redbones, he's everyone's bitch.
Estonian[et]
Olles hõimu nõukogu ja Punaste Kontide vahel, peab ta mõlemate tallalakkuja olema.
Finnish[fi]
Hän pokkuroi niin heimoneuvostolle kuin Redbonesille.
French[fr]
Pour le conseil tribal et les Redbones... c'est une bonne poire.
Croatian[hr]
Između plemenskog vijeća i Redbonesa, svi ga jebu.
Hungarian[hu]
A törzsi tanács és a Red Bones mellett mindenkinek a csicskája.
Indonesian[id]
Diantara Dewan Suku dan Redbones,.. ... dia jalangnya semua orang.
Italian[it]
Tra il consiglio tribale e i Redbone... da'il culo un po'a tutti.
Dutch[nl]
Tussen de stamraad en de Redbones is hij de hoer van iedereen.
Portuguese[pt]
Entre o conselho tribal e os Redbones, ele é a puta de todos.
Romanian[ro]
Prins între consiliul tribal şi Redbones, e curva tuturor.
Russian[ru]
Он никогда не лезет между советом племени и Красными Костями.
Slovenian[sl]
Plemenski svet in Redbonesi ga imajo za svojo kuzlo,
Serbian[sr]
Između plemenskog veća i Redbones-a, on je svačija kurva.
Swedish[sv]
Han lyder alla, från stamrådet till Redbones.
Turkish[tr]
Kabile konseyi ve Kızılkemikler arasında herkesin sürtüğüdür o.
Vietnamese[vi]
Đối với Hội đồng của bộ lạc và Redbone, mọi người đều ghét ông ấy.