Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك لا يزالون قادرين على ممارسة سلطة خطرة على الرجال والنساء.
Central Bikol[bcl]
Pero puwede pa sindang magkaigwa nin peligrosong kapangyarihan sa mga lalaki asin babae.
Bulgarian[bg]
Но те въпреки това могат да упражняват опасна власт върху мъжете и жените.
Bislama[bi]
Be oli gat naf paoa yet blong pulum man mo woman.
Czech[cs]
A přece mohou stále uplatňovat nebezpečnou moc nad muži a ženami.
Danish[da]
Men de kan stadig øve en farlig magt over både mænd og kvinder.
German[de]
Sie können aber immer noch gefährliche Macht über Männer und Frauen ausüben.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορούν ακόμη να ασκούν επικίνδυνη εξουσία πάνω σε άντρες και σε γυναίκες.
English[en]
Yet they can still exercise dangerous power over men and women.
Spanish[es]
Pero todavía pueden ejercer peligroso poder sobre hombres y mujeres.
Estonian[et]
Kuid nad võivad ikka veel meeste ja naiste peale ohtlikku mõju avaldada.
Finnish[fi]
Mutta heillä voi olla vaarallinen vaikutus miehiin ja naisiin.
French[fr]
Ils n’en exercent pas moins un pouvoir dangereux sur les humains.
Gun[guw]
Ṣogan ye sọgan yi huhlọn owu tọn zan do sunnu po yọnnu lẹ po ji.
Hindi[hi]
फिर भी वे अभी तक पुरुषों और स्त्रियों के ऊपर अपनी भयंकर शक्ति का प्रयोग कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang mahimu nila gihapon magamit ang makatalagam nga gahom sa mga lalaki kag mga babayi.
Indonesian[id]
Namun demikian, mereka masih tetap dapat menjalankan kuasa yang berbahaya atas pria-pria dan wanita-wanita.
Icelandic[is]
Engu að síður geta þeir enn haft hættuleg áhrif á fólk.
Italian[it]
Ma possono ancora esercitare un pericoloso potere su uomini e donne.
Japanese[ja]
しかしまだその危険な力を,男や女に対して行使することができます。
Korean[ko]
그러나 그들은 아직도 남녀에 대하여 위험한 능력을 행사할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Tomēr viņiem vēl joprojām var būt bīstama vara pār vīriešiem un sievietēm.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza dia mbola manan-kery mampidi-doza ny olombelona ihany izy ireny.
Marshallese[mh]
Ak meñe eindrein remaroñ kejerbal wõt kajur eo ekauatata ion man im kõrã ro.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഇപ്പോഴും അവർക്കു സ്ത്രീപുരുഷൻമാരുടെമേൽ അപകടകരമായ ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
पण तरी ते मानवावर घातक सत्ता चालवू शकतात.
Burmese[my]
သို့တစေ ယောက်ျားနှင့် မိန်းမများအပေါ် အန္တရာယ်ပြုနိုင်လောက်အောင် တန်ခိုးပြနိုင်သေးသည်။
Norwegian[nb]
Men de kan fremdeles øve en farlig innflytelse på menn og kvinner.
Dutch[nl]
Maar zij kunnen nog steeds een gevaarlijke invloed op mannen en vrouwen uitoefenen.
Nyanja[ny]
Komabe iwo angasonyezebe mphamvu yowopsa pa amuna ndi akazi.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Contudo, ainda podem exercer um perigoso poder sobre homens e mulheres.
Romanian[ro]
Ei nu au încetat să-şi exercite însă influenţa periculoasă asupra oamenilor.
Russian[ru]
Но они все еще могут проявлять опасную власть в отношении мужчин и женщин.
Kinyarwanda[rw]
Ntibubabuza aliko gukoresha ubushobozi bwabo bubi ku bantu.
Slovak[sk]
Predsa však môžu stále uplatňovať nebezpečnú moc nad mužmi a ženami.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa imajo še vedno veliko moč nad ljudmi.
Samoan[sm]
Ae e mafai ona faataʻitaʻi lo latou mana matautia i luga o tamaloloa ma fafine.
Albanian[sq]
Por ata mund të ushtrojnë akoma një forcë të rrezikshme mbi burrat dhe gratë.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe den kan abi wan kefalek takroe krakti tapoe man nanga oema ete.
Swedish[sv]
Men de kan fortfarande utöva farlig makt över män och kvinnor.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், அவர்கள் இன்னும், ஆண்கள் மேலும் பெண்கள் மேலும் அபாயகரமான வல்லமையைச் செலுத்தக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Subali’t mapanganib pa rin ang kanilang impluwensiya sa mga lalaki at babae.
Tongan[to]
Ka ‘oku kei malava ke nau ‘ai ‘a e mālohi fakatu‘utāmaki ki he tangatá mo e fefiné.
Turkish[tr]
Fakat onlar tehlikeli olan kudretlerini erkek ve kadınların üzerinde hâlâ kullanabilirler.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên chúng hãy còn có quyền hành để gây ảnh hưởng tai hại trên những người đàn ông và đàn bà.
Wallisian[wls]
Kae mole gata ai tanatou fai te u mea ae kovi kite tagata.
Chinese[zh]
可是他们仍然能够对地上的男女操有危险的势力。
Zulu[zu]
Nokho zisakwazi ukusebenzisa amandla ayingozi phezu kwabesilisa nabesifazane.