Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك غرف البريطانيين لكي تذهب إليها إلي أن يملوا منك
Bulgarian[bg]
Можеш да идеш да спиш при британците, като им писнеш.
Danish[da]
Du kan da bo i briternes sovesal.
German[de]
Geh zu den Briten, wenn die Victors genug von dir haben.
Greek[el]
Να πας στο θάλαμο των Βρεττανών οταν σε βαρεθούν.
English[en]
You've the British dorm to go to when they're sick of you.
Spanish[es]
Vete al dormitorio británico cuando los Victor se harten de ti.
Estonian[et]
Sa pead briti meestebarakki minema kui mister ja missis sust ära tüdinevad.
French[fr]
Tu iras chez les Anglais quand les Victor en auront assez de toi.
Hebrew[he]
תעבור למגורי הרווקים הבריטים כשמשפחת ויקטור תמאס בך.
Croatian[hr]
Morat ćeš ići u britansku spavaonicu kad im dopizdiš.
Hungarian[hu]
Menj a brit barakkba, ha megunnak.
Indonesian[id]
Kau punya orang Inggris untuk pergi, saat mereka bosan denganmu.
Italian[it]
Potrai andare al dormitorio inglese quando si stuferanno di te.
Norwegian[nb]
Du har den britisk sovesalen for menn å gå til når de er lei av deg.
Polish[pl]
Masz brytyjski barak, gdzie mają cię dość.
Portuguese[pt]
Vai pro dormitório inglês se os Victor se encherem de você.
Romanian[ro]
Ai dormitorul bărbaţilor britanici, când domnul şi doamna se plictisesc de tine.
Russian[ru]
Тебя пошлют в британский приют, когда ты им надоешь.
Slovenian[sl]
Moral boš iti spat k Angležem, ko boš tu šel vsem na živce.
Serbian[sr]
Možeš da pređeš u britansku spavaonicu, kad im dosadiš.
Turkish[tr]
Onlar senden bıkmadan İngiliz yatakhanesine gitmen gerek.