Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبراء في الموقع يعتقدون بأن القنبلة على الأغلب C4 مصنوعة من المتفجرات البلاستيكية وقد فجرت عمداً في مركز للتسوق في وسط المدينة
Bulgarian[bg]
Експертите смятат, че бомба от пластичен експлозив Ц4 е умишлено детонирана в централен МОЛ.
Czech[cs]
Experti v terénu se domnívají, že bomba, nejspíš vyrobená z plastické výbušniny C4, byla úmyslně odpálena v centru obchodů.
Danish[da]
Eksperter på området tror at en bombe muligvis lavet af C4 plastisk sprængstof, -... har været bevidst detoneret i et indkøbscenter i bymidten.
German[de]
Experten auf der Szene denken, dass eine Bombe vermutlich Sprengstoff aus Kunststoff C4 wurde bewusst Mall detonierte in der Innenstadt einkaufen.
Greek[el]
Μια βόμβα από πλαστικά εκρηκτικά... ανατινάχτηκε σε εμπορικό της πόλης.
English[en]
Experts on the scene think that a bomb probably made from C4 plastic explosives has been deliberately detonated in a downtown shopping mall.
Spanish[es]
Expertos en la escena creen que una bomba probablemente hecha de explosivo plástico C4 ha sido detonada deliberadamente en un centro comercial de la ciudad.
Estonian[et]
Ekspertide sõnul oli tegemist C4 lõhkeainest valmistatud pommiga, mis lõhati meelega ühes kesklinna kaubanduskeskuses.
French[fr]
Les enquêteurs pensent qu'une bombe probablement composée de C4 a explosé dans un centre commercial.
Hebrew[he]
מומחים בזירת האירוע סבורים שפצצה המורכבת מחומרי נפץ פלסטים מסוג סי-4 הופעלה בכוונה תחילה בקניון במרכז העיר.
Croatian[hr]
Stručnjaci tvrde da je bomba vjerojatno napravljena od eksploziva C4 i da je namjerno aktivirana u tržnom centru.
Hungarian[hu]
A helyszínen lévő szakértők szerint valószínűleg szándékosan robbantottak C4-es plasztikbombát egy belvárosi bevásárlóközpont sétálóutcájában.
Indonesian[id]
Para pakar telah ada di TKP Dilihat dari ledakannya kemungkinan bom berjenis C4 Telah diledakan dengan sengaja ditengah2 pusat perbelanjaan.
Italian[it]
Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C4 sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta'.
Norwegian[nb]
Eksperter på stedet tror at en bombe, trolig laget av C4 eksplosiver har detonert i et sentral kjøpesenter.
Dutch[nl]
Experts denken dat een bom gemaakt van C4 plastice explosies welbewust werd ontploft...
Polish[pl]
/ Ładunek C4 został detonowany z rozmysłem w centrum handlowym.
Portuguese[pt]
Segundo especialistas, uma bomba feita de explosivo plástico... foi detonada deliberadamente em um shopping do centro.
Romanian[ro]
Experţii cred că o bombă, fabricată probabil din explozive C4 a fost detonată intenţionat într-un mall din centrul oraşului.
Slovak[sk]
Experti si myslia, že bomba ktorá bola pravdepodobne vyrobená z C4 plastickej trhaviny bola úmyselne odpálená v obchodnom dome na predmestí.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki na terenu mislijo da je eksploziv C4 namerno detoniral v prodajnem centru v mestu.
Albanian[sq]
Ekspertët në skenë mendoj se një bombë ndoshta e bërë nga eksploziv plastik C4 është detonuar qëllimisht në një qendër tregtare.
Turkish[tr]
Olay yerindeki uzmanlar, bombanın C4 plastik patlayıcı olduğunu ve alışveriş merkezine kasten yerleştirildiğini bildirdi.
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.