Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоест свестен тип, стига да обичаш женчовци.
Bangla[bn]
মানে, অনেক ভালো মানুষ, যদি তুমি বুক ডাউনও দিতে না পারে এমন লোকের মত হও ।
Czech[cs]
Teda, je to milej chlapík, ale ani nezvedne činku.
Danish[da]
Han er fin nok, hvis man kan lide en, der ikke kan løfte jern.
Greek[el]
Εννοώ, είναι καλό παιδί. Αν σου αρέσουν οι χλεχλέδες.
English[en]
I mean, nice enough fella, if you like guys who can't even bench press.
Spanish[es]
Digo, un sujeto encantador, si admiras a los debiluchos.
Estonian[et]
Hea inimene muidugi, kui armastad mehi, kes ei suuda kangi tõsta.
French[fr]
Enfin, c'est un chic type, si tu aimes les flancs mous.
Croatian[hr]
Hoću reći, skroz je simpa. Ako voliš likove koji ne mogu dići benč.
Hungarian[hu]
Mármint jó fej csávó, leszámítva, hogy nem tud fekvenyomni.
Indonesian[id]
Maksudku, dia lumayan jika kau suka orang yang tak bisa angkat barbel.
Italian[it]
Cioè, è carino se ti piacciono quelli che non sollevano neanche una piuma.
Japanese[ja]
人 たち が 好き なら 十分 に い い ヤツ だ
Norwegian[nb]
Hyggelig nok... hvis dere liker fyrer som ikke kan ta benkepress.
Polish[pl]
Całkiem wporzo, ale cherlaczek.
Portuguese[pt]
Mas é simpático, para quem goste de tipos que não conseguem fazer supinos.
Romanian[ro]
Adică e de treabă, dacă-ţi plac tipii care nu pot ridica haltere.
Slovak[sk]
Fajn chlapík, ak máš rád takých, čo nezdvihnú činku.
Serbian[sr]
Хоћу рећи, сјајан тип, али зато велики млакоња.
Swedish[sv]
En trevlig kille... om man gillar killar som inte klarar nåt i bänkpress.
Thai[th]
ก็พอถูไถ สําหรับสาวที่ชอบกินกุ้งแห้ง
Vietnamese[vi]
Ý tôi là cũng được... nếu anh thích những người không đẩy nổi tạ.