Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من مصلحتنا وجود شرطة تندر
Bosnian[bs]
Nije u mom interesu da se policija iz Tindera ovuda vrzma i da njuška.
Czech[cs]
Tohle není v mém nejlepším zájmu, aby mi tu čmuchala Tonderská policie kolem.
German[de]
Es wäre auch nicht gut für mich, wenn Tondern den Fall untersucht.
Greek[el]
Δεν είναι προς το συμφέρον μου να έχω την Αστυνομία του Tψnder μεσα στα ποδια μου.
English[en]
It's not in my best interest to have Tønder Police snooping around.
Spanish[es]
No me emociona tener a la policía de Tønder fisgoneando por aquí.
Croatian[hr]
Nije u mom interesu da se policija iz Tindera ovuda vrzma i da njuška.
Hungarian[hu]
Nem tetszik nekem, hogy itt szaglászik az összes zsaru.
Italian[it]
Ascolta, anche a me non conviene avere intorno la Polizia di Tonder.
Polish[pl]
Nie leży w moim interesie, aby węszyła tu policja z Tonder.
Portuguese[pt]
Olhe,... Não é meu interesse ter a polícia de Tønder fuçando por aí.
Romanian[ro]
Nu-i în interesul meu să am poliţia din Třnder cotrobăind pe aici.
Slovenian[sl]
Ne želim, da policija iz Tonderja vohlja tukaj.
Serbian[sr]
Nije u mom interesu da se policija iz Tindera ovuda vrzma i da njuška.
Swedish[sv]
Det är inte bra förmig heller om Tønder undersöker saken.
Turkish[tr]
Bir Tønder polisinin ne ile oyalandığı beni enterese etmez.