Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adfærdskodekser breder sig ind på nye områder som f.eks. informationssamfundets tjenester, og de igangværende debatter af nye styreformer kan føre til en mere udbredt anvendelse af sådanne kodekser samt medregulering og andre aftalebaserede former for økonomisk regulering.
German[de]
In anderen Bereichen wie zum Beispiel den Diensten der Informationsgesellschaft be steht die Tendenz verstärkt auf Verhaltenskodizes zurück zu greifen; außerdem könnte die aktuelle Diskussion über neue Formen des Regierens zu einer verbreitete ren Nutzung dieser Art von Verhaltensregeln führen sowie einer verbreiteteren Nutzung der Ko-Regulierung und anderer nichtstaatlicher Instrumente zur Regelung wirtschaftlicher Sachverhalte.
Greek[el]
Η προσφυγή στους κώδικες συμπεριφοράς τείνει να εξαπλωθεί και σε άλλους τομείς, όπως οι υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας, και οι σημερινές συζητήσεις για τις νέες μορφές διακυβέρνησης είναι πιθανό να οδηγήσουν στη συχνότερη χρήση κωδίκων αυτού του είδους, από κοινού ρύθμισης και άλλων τρόπων οικονομικής ρύθμισης βάσει σύμβασης.
English[en]
The use of codes of conduct is tending to spread to other fields such as information society services, and the current debates on new forms of governance may lead to more frequent use of such codes, as well as co-regulation and other ways of putting economic regulation on a contractual basis.
Spanish[es]
El recurso a códigos de conducta tiende a extenderse a otros ámbitos, como los servicios de la sociedad de la información, y los debates actuales sobre las nuevas formas de gobernanza podrán conducir a una utilización más frecuente de este tipo de códigos, así como a la regulación conjunta y a otras formas de contractualización de la regulación económica.
Finnish[fi]
Käytännesääntöjen käyttämisellä on taipumus laajentua muille aloille kuten tietoyhteiskunnan palveluihin, ja nykyinen keskustelu uusista hallintotavoista saattaa johtaa tämäntyyppisten sääntöjen lisääntyvään käyttöön sekä yhteissääntelyyn ja muihin tapoihin saattaa taloudellinen sääntelymekanismi sopimuksenvaraiseksi.
French[fr]
Le recours aux codes de conduite tend à se répandre dans d'autres domaines tels que ceux des services de la société de l'information et les débats actuels sur les nouvelles formes de gouvernance pourront conduire à une utilisation plus fréquente de ce type de codes ainsi que de la co-regulation et d'autres modes de contractualisation de la régulation économique.
Italian[it]
Il ricorso ai codici di condotta tende a diffondersi anche in altri settori (ad esempio, quello dei servizi della società dell'informazione) e i dibattiti culturali sulle nuove forme di amministrazione pubblica potrebbero portare a un uso più frequente di questo tipo di codici e all'uso della coregolamentazione e di altri modi di contrattualizzazione della regolamentazione economica.
Dutch[nl]
Het gebruik van gedragscodes breidt zich uit naar andere sectoren, zoals diensten van de informatiemaatschappij, en het huidige debat over nieuwe vormen van bestuur kan ertoe leiden dat in de toekomst vaker gebruik wordt gemaakt van dergelijke codes of van co-regulering en andere instrumenten die de economische regelgeving op contractuele leest schoeien.
Portuguese[pt]
O recurso aos códigos de conduta tem tendência a difundir-se noutros domínios, como os dos serviços da sociedade da informação, e os debates actuais sobre as novas formas de governação poderão conduzir a uma utilização mais frequente deste tipo de códigos, bem como da co-regulação e de outros modos de contratualização da regulação económica.
Swedish[sv]
Uppförandekodexar tenderar att bli allt vanligare på andra områden, exempelvis informationssamhällets tjänster, och den pågående debatten om nya styrningsformer skulle kunna leda till en ökad användning av sådana kodexar liksom av samreglering och andra avtalsmässiga former för reglering av ekonomisk verksamhet.