Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من السهل التفكير بالتكنولوجيا وكأنها كناية عن الذاكرة ولكن عقولنا ليست ملائمة لتحوي أجهزة تخزين مثل التكنولوجيا
Bulgarian[bg]
Толкова е лесно да се мисли за технологията като метафора за памет, но мозъка ни няма идеални запаметителни устройства като технология.
German[de]
Es so einfach, Technologie als eine Metapher für das Gedächtnis zu sehen, aber unsere Gehirne sind keine perfekten Speichergeräte wie Technologie.
Greek[el]
Είναι τόσο εύκολο να δούμε την τεχνολογία σαν μια μεταφορά για τη μνήμη, αλλά τα μυαλά μας δεν είναι τέλειες συσκευές αποθήκευσης όπως η τεχνολογία.
English[en]
It's so easy to think of technology as a metaphor for memory, but our brains are not perfect storage devices like technology.
Spanish[es]
Puede pensarse fácilmente en la tecnología como metáfora de la memoria, pero el cerebro no es un dispositivo de almacenamiento perfecto como la tecnología.
Persian[fa]
خیلی راحته که تکنولوژی به عنوان استعارهای از حافظه در نظر گرفته بشه، خیلی راحته که تکنولوژی به عنوان استعارهای از حافظه در نظر گرفته بشه، اما مغز ما مثل تکنولوژی، یه وسیلۀ ذخیره سازیِ تمام عیار نیست. اما مغز ما مثل تکنولوژی، یه وسیلۀ ذخیره سازیِ تمام عیار نیست. اما مغز ما مثل تکنولوژی، یه وسیلۀ ذخیره سازیِ تمام عیار نیست.
French[fr]
Il est si facile de penser à la technologie comme à une métaphore de la mémoire, mais nos cerveaux ne sont pas des dispositifs de stockage parfaits comme la technologie.
Gujarati[gu]
ટેક્નોલોજીને મગજની ઉપમા આપવી તો સહેલું છે, પરંતુ, આપણાં મગજ ટૅક્નોલોજી જેટલાં સારાં સંગ્રહ સાધનો નથી.
Hebrew[he]
זה כל כך קל לחשוב על טכנולוגיה כמטפורה לזיכרון, אבל המוחות שלנו לא מכשירי זיכרון מושלמים כמו טכנולוגיה.
Croatian[hr]
Lako je shvaćati tehnologiju kao metaforu za sjećanje, no naši mozgovi nisu savršeni mehanizmi za pohranu kao što je to tehnologija.
Hungarian[hu]
Nagyon könnyű úgy gondolni a technológiára, mint egy metafórára az emlékezetre, de az agyunk nem tökéletes tároló egység, mint a technológia.
Indonesian[id]
Sangat mudah untuk berpikir teknologi sebagai sebuah metafora bagi ingatan, namun otak kita bukanlah tempat penyimpanan yang sempurna seperti teknologi.
Italian[it]
È così semplice pensare alla tecnologia come metafora della memoria, ma i nostri cervelli non sono archivi perfetti come quelli tecnologici.
Japanese[ja]
IT を記憶として捉えるのは 簡単ですが 私たちの脳はITのように 完璧な記憶保持装置 ではありません
Dutch[nl]
Het is zo makkelijk om technologie te zien als metafoor voor geheugen, maar onze hersenen Het is zo makkelijk om technologie te zien als metafoor voor geheugen, maar onze hersenen Het is zo makkelijk om technologie te zien als metafoor voor geheugen, maar onze hersenen zijn geen perfecte technologische opslagapparatuur. zijn geen perfecte technologische opslagapparatuur.
Portuguese[pt]
É tão fácil pensar na tecnologia como uma metáfora para a memória, mas nosso cérebro não é um dispositivo de armazenamento perfeito como é a tecnologia.
Romanian[ro]
E ușor să te gândești la tehnologie ca la o metaforă pentru memorie, dar creierele noastre nu sunt instrumente perfecte pentru stocarea memoriei cum e tehnologia.
Russian[ru]
Очень просто воспринимать технологии, как метафору памяти, но наш мозг не является идеальным прибором хранения, в отличии от технологий.
Thai[th]
มันง่ายมากๆ ที่จะคิดว่า เทคโนโลยีเปรียบเหมือนกับระบบเก็บความทรงจํา แต่ว่า สมองของพวกเราน่ะ ไม่ใช่อุปกรณ์สํารองข้อมูลที่สมบูรณ์แบบ เหมือนกับเทคโนโลยี
Turkish[tr]
Teknolojiyi hafıza için bir metafor olarak düşünmek çok kolay ama beyinlerimiz teknoloji kadar mükemmel saklama cihazları değil.
Ukrainian[uk]
Так легко думати про технологію, як про метафору пам'яті, але наш мозок не є ідеальним пристроєм для зберігання, на відміну від технології.
Vietnamese[vi]
Rất dễ để nghĩ rằng công nghệ là một phép ẩn dụ cho trí nhớ, nhưng bộ não của chúng ta không phải công cụ lưu trữ hoàn hảo như công nghệ.