Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering was op daardie tydstip besig om sy strafinrigtings te moderniseer.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كانت الحكومة في طور تحديث مؤسساتها الجزائية.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, ang gobyerno nagpamoderno sa iyang mga bilanggoan.
Danish[da]
Myndighederne var på det tidspunkt i færd med at modernisere fængslerne.
German[de]
Zu jener Zeit bemühte sich die Regierung gerade, den Strafvollzug zu modernisieren.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό η κυβέρνηση βρισκόταν στο στάδιο εκσυγχρονισμού των σωφρονιστικών της ιδρυμάτων.
English[en]
At the time, the government was in the process of modernizing its penal institutions.
Spanish[es]
En aquel tiempo el gobierno procuraba modernizar sus instituciones penales.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan hallitus oli ajanmukaistamassa rangaistuslaitoksiaan.
French[fr]
À cette époque- là, le gouvernement était en train de moderniser ses institutions pénitentiaires.
Hiligaynon[hil]
Sadtong tion, ginahimo na sang pangulohan ang pagpamoderno sa mga bilangguan sini.
Indonesian[id]
Ketika itu, pemerintah sedang dalam proses memodernisasi lembaga pemasyarakatan mereka.
Italian[it]
A quell’epoca il governo stava modernizzando le istituzioni penali.
Japanese[ja]
当時,政府は刑法の近代化を進めていました。
Korean[ko]
당시, 정부는 형 제도의 현대화를 추진하던 중이었다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany dia teo am-panaovana izay haha-araka ny toetr’andro ankehitriny ireo trano famaizany ny fitondram-panjakana.
Burmese[my]
ထိုအချိန်တွင်အစိုးရသည် အကျဉ်းထောင်ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်မှုစနစ်ကို ခေတ်မီအောင်ပြုပြင်နေသည့် ကာလဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Nettopp på denne tiden var myndighetene i ferd med å modernisere landets fengselsvesen.
Dutch[nl]
Destijds was de regering bezig haar strafinstellingen te moderniseren.
Nyanja[ny]
Pa nthaŵiyo, bomalo linali m’njira ya kukonzanso malo ake a olangira.
Polish[pl]
W tym czasie rząd kontynuował proces unowocześnienia więziennictwa.
Portuguese[pt]
Naquela época, o governo estava modernizando as suas instituições penais.
Shona[sn]
Panguva yacho, hurumende yakanga ichiita gadziriro dzokuvandudza masangano ayo okuranga.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ’muso o ne o kene mosebetsing oa ho ntlafatsa litsi tsa oona tsa botlamuoa.
Swedish[sv]
Vid den tiden hade regeringen just börjat modernisera sina fångvårdsanstalter.
Swahili[sw]
Wakati ule, serikali ilikuwa katika mwendo wa kufanya mashirika yayo ya gereza yawe ya ki-siku-hizi.
Tagalog[tl]
Nang sumapit ang panahon, ang gobyerno ay kumilos upang gawing moderno ang kaniyang mga piitan.
Tswana[tn]
Ka nako eo, puso e ne e tshwaregile mo go tlhabololeng melao ya yone ya katlholo.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, hulumendhe a yi ri karhi yi antswisa milawu ya yona ya nxupulo.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, urhulumente wayelungiselela ukuphucula iindawo zakhe zamabanjwa.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, uhulumeni wayesenqubweni yokulungisa izakhiwo zakhe zokujezisa.